66

Pfizmaier.

Waga  tomo-gara  kano  fiziri-no  osana-datsi-wo  sirazu-to
bje-domo  \  sono  ^  (fö-gen)-no  ija-tsiko-naru-wa  |  ma-no
atari  rniru  tokoro  nari.  Mai-te  fi-goro  jfü  (niü-wa)  fiQ,  Jlp
(nin-niku)-site  \  tsuju-bakari-mo  3jj$  (zia-in)  jtj  ^  (donran)-no
  okonai  nasi.  Omo-ni  take-akira  \  uramuru  koto  ari-te  \
ani-jome-ivo  korosi  \  tsumi-ivo  naru-kami-fo-si-ni  kalcotsukete  \
inotsi-wo  tcisukaran-to  fakaru  mono-lca.  Sikaru-ni  kano  fiziri  |
futari-no  ßfy  (to-tei)-wo  i-te  \  idzutsi-to-mo  naku  use-tamaisi-wa
  |  kanete  ;|5{*  ||£  (to-sb)-no  fgj  (siku-bo)-wo  fatasan-to
suru-no  kokoro-zasi  fukaku  \  nagaku  Ol  (san-in)-ni  todomaruno
  ke-siki-na-kari-si-ga  \  ima  take-akira-to  sono  Hl  ö  (kokubiaku)-ivo
  i-i-aragawan-mo  mudzukasi-to  obosi-te  \  ato-ioo  udzumetarrib-ni
  koso.
Wir  kennen  zwar  nicht  die  Erziehung  dieses  heiligen
Mannes,  doch  dass  seine  Bestätigungen  der  Vorschrift  glänzend
sind,  ist  etwas,  das  wir  vor  unseren  Augen  sahen.  Um  so
weniger  verübte  er  bei  seiner  bewährten  Sanftmuth  und  Geduld
auch  nur  die  geringste  Handlung  der  Ausschweifung  oder  Habsucht.
Hach  unserer  Meinung  hat  Take-akira  aus  Hass  seine  Schwägerin
getödtet  und  dürfte,  indem  er  die  Schuld  auf  den  Bonzen  Narukami
  schiebt,  im  Sinne  haben,  sein  Leben  zu  retten.  Dass
jedoch  dieser  heilige  Mann  mit  seinen  zwei  Schülern,  ohne
dass  man  seinen  Aufenthalt  weiss,  verschwunden  ist,  es  ist
desswegen,  weil  er  den  langgehegten  Wunsch,  zu  Fusse  umherzuwandeln, ­
  in  Erfüllung  bringen  wollte.  Es  war  dieses  sein
fester  Vorsatz,  und  er  sah  nicht  darnach  aus,  als  ob  er  für
immer  in  dem  Gebirgskloster  verbliebe.  Jetzt  verdriesst  es
ihn,  Take-akira  gegenüber  Schwarz  und  Weiss  in  Abrede  zu
stellen  und  er  verbirgt  seine  Spur.
To  mina  kutsi-gutsi-ni  mbsu-ni-zo  naga-tsuna  sunawatsi
sato-bito-ra-ga  mbsu  omomv.ki.-ioo  |  IJT  (siü-kun)-ni  kikojeage-si-lca-ba
  \  mitsu-suke  ijo-jo  sen-su-be-naku  T-  «  (fu-bin)-nagara
  take-akira-wa  M  M  (si-kei)  -  ni  okonb-besi.  Sika-ioa
are  \  kare-mo  josi-arv  mono-no-fu-no  fate-naru-vi  sibari-kubi-utaniva
  nasake-nasi.  “jtj“  jl|  (Ko-zitsu)-ni  makasi  \  mn-mib-zi-nite
fara-wo  kirasu-besi.  \  -to  bse-keri.
So  sprachen  alle  einstimmig,  und  Naga-tsuna  brachte
demgemäss  die  Aussage  der  Dorfbewohner  dem  Vorgesetzten