410

Bergmann.

153  Zu  Z.  70.  Xap-'/ap  \\  heisst  ein  in  astronomischen
Darstellungen  öfters  erscheinender  Gott;  v.  Champollion,  noticcs
manusc.  I,  417  ;  Brugsch,  monuments  de  l’Egypte  pl.  Y.  Ein  Chem
s  <30>  (0,  Q
von  ,Pa-'/apti‘?  V ^|F'Ä  /ä  bei  Brugsch  Geogr.  III,  p.  36.  1

01  Zu  Z.  71.  Die  Chenemmti

Todtenb.  c.

1,  21,  nach  Brugsch:  ,die  Schlummergöttinnenrichtiger  vielleicht
,die  Wärterinnen*.
65  Zu  Z.  71.  L.  TIa-t  Heq-t.  Hecj-t,  die  froschköpfige  Göttin,
die  bisweilen  nebon  dem  Loichonbette  dos  Osiris  erscheint  (Mariotte,
Dendcrali  IV,  89),  nicht  zu  verwechseln  mit  der  löwenköpfigen  Göttin
Ileq-t  (Sharpe,  eg.  inscr.  I,  78;  H,  86).
i» i “ iixxj i  A  dQ^o>
00  Zu  Z.  71.  Menq-t,  genannt:  |

=0=lO-




&

etc.,  ,die  göttliche  Menq-t,  die  Bereiterin  des
Bieres,  die  Herrin  der  Buttermilch,  gemacht  durch  ihre  Arbeit*.
Dend.  IV,  6,  vgl.  15.

07  Zu  Z.  72.

n  n

u.  1)  nnnfjfjl^v^ 0  bezeichnet
das  Mitglied  des  obersten  Gerichtshofes  der  30  Dichter;  so  wird
r\  -C\  n  /www
Papyrus  Anastasi  V,  9  von  den  Schriftkundigon  gesagt:  (I  Y>|  I
a  ^  n  n  n  c  a  ,a  t  o  l-H  I  1  1  1
,sie  gehören  zu  den  Dretssigern  ;

m  n
AAMM  V“

n  n
n

W„ n M

CI  I

m  a
des  Gerichtshofes  der

n  i
30

V

—ratM
a  üJr

j  ,der  unparteiische

in  der  Führung  der  Gesetze*  (Kouge,
inscript.  pl.  47  in  Etudes  egyptolog.  IX.  fascicule);  ^
j  (Hüraichen  ,  hist.  .Inschriften  II,
44  c.)  ,der  Chef  der  30,  d  er  Zutritt  hat  zum  König  Südägyptens,
der  sich  nähert  dem  Herrscher  Nordägyptens*  (vgl.
Champollion,  noticcs  manuscr.  I,  p.  524).  Den

o
AA/WAA  .
Titel  nnnj^  auf  einer  Stele  des  Louvre  ist  Kouge  (Chrestom.  II,
110)  geneigt,  mit  Rücksicht  auf  das  coptischo  rnabu  zu  lesen,
während  Chabas  hinwider  J|n/i  mit  «,&.n  in  Beziehung  bringt.
Die  Uebersetzung  der  Phrase  in  unserem  Papyrus  mit:  du  sitzest
in  der  Nische  von  Ha-t  Tobutiu  (d.  i.  ,die  Behausung  der  Ein-1

  In  den  ,Inscriptions  Merogl.  copiees  on  Egypte*  des  Herrn  J.  de  Eougd
werden  auf  pl.  CII,  die  Gottheiten  Mut  u.  Chons  des  Tempels  von  Xap-’/ap
  genannt.