Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 86. Band, (Jahrgang 1877)

404

Bergmann.

Todtenb.  (c.  46.  1  mit  Bezug  auf  den  Arm  u.  e.  26,  6
u.  c.  92  Titel  mit  Bezug  auf  die  Eüsso)  erwähnt  ist,  ward  durch
die  Gestalt  dos  mumienförmigen  Gottes  Chem,  der  den  rechten  Arm
mit  der  Peitsche  erhebt  (%em  fa  ä),  symbolisirt.  In  ähnlichem  Sinne
heisst  es  Todtenb.  18,  11:  ,die  Aufrichtung  des  Tat  in  Tatu,
d.  i.  der  Arm  des  Horus  in  Se/em“  u.  c.  115  |)  V>,.  n  ,1’extonsion
  du  bras‘  (vgl.  Lefeburo  in  den  Melanges  d’arch.  p.  158).  —
2)  ,don  Arm  zum  Grusse  ausstrecken,  begrüssen“.  So  heisst  es  auf
dem  Sarcophago  des  Penehemises  in  Wien  (Mitte  der  Rückseite):

aus  dieser  Würdige  bei  den  Göttern“.  Daselbst  (Pussende):

]  0"'v,  ,
vj) 1

m

,es  streckt  seinen  Arm  zum  Grusse

©  N<

B

sic  (j  ^gT  ^7—|  ,  der  Götterkreis  preiset  dich,  Ba
selbst  begrüsst  dich  (hier  erscheint  neter-ä  zu  einem  Worte  verschmolzen). ­
  Vgl.  Champollion,  Monum.  III,  247.
35  Zu  Z.  42.  Arq-Jiehu  (Sk/a\  von  Lautli  erklärt  Z.  1866,  p.  36)
das  Grab  dos  Osiris  in  Abydos.  Ebenso  bedeutet  lldes-liehu  (Z.  45)
die  Nekropolis.
3(i  Zu  Z.  43.  M  äb-f.  Ab  bedeutet:  Höhle,  Schlupfwinkel,
retraite,  .xfiiiT  mansio;  vgl.  Stele  Antef  im  Louvre  1.  18:
,dor  Schlupfwinkel  des  Uebelthäters“;  Sharpe

1  ,
eg.  J.  II,  36,  11:
,jo  suis  le  graud  dans  sa  ville,  le  venerablo  de  sa  demourc,  le  trbsdevouö
  en  son  logis  (nach  Chabas,  Papyrus,  magique  Harris  p.  7  7)
wohl  aber  ,der  sehr  Belohnte  in  seinem  Grabe“  zu  übersetzen.  —
Es  scheint,  hier  eine  Art  Wortspiel  zwischen  äb,  Höhle,  retraite  und

irv/v^i’  f  j|r\yv/i®  Abydos  (die  Grabstätte  des  Osiris)
beabsichtigt  zu  sein.  —  Feilt’-f-än/_  m  äb-f  ist  ein  Beiname  des
Osiris.  Marictte,  Denderah  IV.  72,  gibt  die  interessante  Darstellung
des  über  dem  leeren  Lciclienbotte  schwebenden,  geflügelten  Searabäus

mit  der  Legende:
'  n  AAAAAA

-OC
1  f

«sir

■f“  “  (sic)

mim

AA  ««M  1  ®  I  .  i  |  |W1  H  LUID
^\l  i'l“  dessen  Nase  lebt,  der  grosse  Gott  in  der  Höhle
(i.  e.  hasten,  denn  statt  Osten,  soll  es  wohl  T  „  heissen,
I  |l=S=3
wie  auch  auf  dem  Bilde  der  Käfer  von  einem  Kasten  cingesclilossen
ist),  der  sich  den  Weg  bahnt  durch  die  göttliche  Mumie?“  vgl.  Rhind-Pap.
  pl.  III.  p.  6  1.  1:  1
(')  Q  AAAAAA  ^  |

T
AAVW\  1  r

A

l

£3

AAAAAA  AAAAAA

,der  göttliche  Käfer,  welcher  herauskommt  aus  der
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.