404
Bergmann.
Todtenb. (c. 46. 1 mit Bezug auf den Arm u. e. 26, 6
u. c. 92 Titel mit Bezug auf die Eüsso) erwähnt ist, ward durch
die Gestalt dos mumienförmigen Gottes Chem, der den rechten Arm
mit der Peitsche erhebt (%em fa ä), symbolisirt. In ähnlichem Sinne
heisst es Todtenb. 18, 11: ,die Aufrichtung des Tat in Tatu,
d. i. der Arm des Horus in Se/em“ u. c. 115 |) V>,. n ,1’extonsion
du bras‘ (vgl. Lefeburo in den Melanges d’arch. p. 158). —
2) ,don Arm zum Grusse ausstrecken, begrüssen“. So heisst es auf
dem Sarcophago des Penehemises in Wien (Mitte der Rückseite):
aus dieser Würdige bei den Göttern“. Daselbst (Pussende):
] 0"'v, ,
vj) 1
m
,es streckt seinen Arm zum Grusse
© N<
B
sic (j ^gT ^7—| , der Götterkreis preiset dich, Ba
selbst begrüsst dich (hier erscheint neter-ä zu einem Worte verschmolzen).
Vgl. Champollion, Monum. III, 247.
35 Zu Z. 42. Arq-Jiehu (Sk/a\ von Lautli erklärt Z. 1866, p. 36)
das Grab dos Osiris in Abydos. Ebenso bedeutet lldes-liehu (Z. 45)
die Nekropolis.
3(i Zu Z. 43. M äb-f. Ab bedeutet: Höhle, Schlupfwinkel,
retraite, .xfiiiT mansio; vgl. Stele Antef im Louvre 1. 18:
,dor Schlupfwinkel des Uebelthäters“; Sharpe
1 ,
eg. J. II, 36, 11:
,jo suis le graud dans sa ville, le venerablo de sa demourc, le trbsdevouö
en son logis (nach Chabas, Papyrus, magique Harris p. 7 7)
wohl aber ,der sehr Belohnte in seinem Grabe“ zu übersetzen. —
Es scheint, hier eine Art Wortspiel zwischen äb, Höhle, retraite und
irv/v^i’ f j|r\yv/i® Abydos (die Grabstätte des Osiris)
beabsichtigt zu sein. — Feilt’-f-än/_ m äb-f ist ein Beiname des
Osiris. Marictte, Denderah IV. 72, gibt die interessante Darstellung
des über dem leeren Lciclienbotte schwebenden, geflügelten Searabäus
mit der Legende:
' n AAAAAA
-OC
1 f
«sir
■f“ “ (sic)
mim
AA ««M 1 ® I . i | |W1 H LUID
^\l i'l“ dessen Nase lebt, der grosse Gott in der Höhle
(i. e. hasten, denn statt Osten, soll es wohl T „ heissen,
I |l=S=3
wie auch auf dem Bilde der Käfer von einem Kasten cingesclilossen
ist), der sich den Weg bahnt durch die göttliche Mumie?“ vgl. Rhind-Pap.
pl. III. p. 6 1. 1: 1
(') Q AAAAAA ^ |
T
AAVW\ 1 r
A
l
£3
AAAAAA AAAAAA
,der göttliche Käfer, welcher herauskommt aus der