Auf den Bergen von Sagami.
33
schon genug haben. Befleisset euch eines schlichten Benehmens
und lasset die Haut des Gespenstes nicht sehen. — Bei dieser
Weisung betheilte er einen Jeden von ihnen mit zehn Kobang.
Die zwei Räuber waren sehr erfreut und sagten: Die göttlichen
Triebwerke und die wundervolle Berechnung unseres Lehrers,
es werden sie selbst Schaka und Daruma in ihrer Berathung
unmöglich kennen. Wir haben den Befehl vernommen. Denket
in eurem Herzen ruhig!
To iraje-site \ mono-mono-siku kasidzuku fodo-ni | sai-kai-wa |
(zoku-seo) j^j |JJ (ama-da) naru-wo mote \ mi-dzukara
M ® (u-den)-fö-si-to tonaje | siro-baje-wo ö m (faku-un,)-to
jobi | kuro-baje-wo =& (koku-un)-to jobi \ koto-wo takumini
site | sato-bito-wo azamuki-si-ka-ba (kio-mei) -jfp |g|
(kin-goku)-ni ^ (jö-is) si \fi-goto-ni ^ Jj|j (ro-niaku) ^
(kun-ziil)-dte (ketsi-jen)-no tarne -J-* ^ (ziü-nen)-wo uke \
matajamai-aru mono \ MW (ka-dzij-wo kb-ni | kb mono Jcokorono
makoto-jori | X}j (kb-gen)-aru-mo o-o-kan. Koko-wo mote
B. S (gu-min) masu-masu 4=* (sin)-wo masi
sono
(toku)
sono na
(kan-u)-no ^InJ (ko-kb)-wo okosu-qa gotoku
m ^ (si-fo)-ni |gj (rai-db)-sure-ba tote \ tsui-ni m ffl
(u-den)-no . fl (ni-zi)-wo awasi-te | gpj* (naru-kami)-fo-si-to
jobi-naseri.
Dabei sehr wichtig thuend, ehrten sie ihn. Sai-kei, dessen
weltlicher Geschlechtsname Ama-da, nannte sich jetzt (mit
chinesischer Aussprache) den Bonzen U-den. Siro-baje wurde
von ihm Faku-un genannt. Kuro-baje wurde Koku-un genannt.
Seine Worte künstelnd, betrog er die Menschen des Dorfes,
und sein eitler Name drang überwallend in die nahen Reiche.
Täglich sammelten sich Alte und Junge in Schaaren und
empfingen der Anknüpfung des Verhältnisses wegen die zehn
Gebete. Ferner baten Kranke um Hilfe, und unter den Bittenden
waren viele, welche nach ihrer Ueberzeugung thatsächliclie
Lrfüllung sahen. Dadurch wurde das thörichte Volk immer
mehr in seinem Glauben bestärkt. Die Kraft Sai-kei’s war
gleich süssem Regen, der das dürre Stroh aufrichtet, sein Name
hallte in den vier Gegenden wieder. Daher verband er zuletzt
die zwei Zeichen U und Den zu einem einzigen und nannte
sich den Bonzen Naru-kami (Donner).
Sitzungsber. d. pliil.-hist. CI. LXXXVI. Bd. I. Hft.
3