342

P  f  i  z  m  a  i  e  r.

nicht  und  verfehlet  nicht  die  grosse  Sache.  —  Nachdem  sie  somit ­
  freundlich  sie  belehrt  hatte,  schien  sie  hinter  dem  Grabe  einzusinken. ­
  Ein  Irrlicht  entbrannte  plötzlich,  und  ihre  Gestalt
war  verschwunden.

Taje  |  ta-zi-hitsi-wa  |  (bb-zen)-to  site  |  sibasi  omoteico
  awasi  |  kare-wa  utagb-beo-mo  aranu  \  juki-no  jama-ga  triü
(bö-kon)  na-meri  tote  \  sikiri-ni  J||  (kan-nd)-wo  nngm-ajezu  \
kano  (rei-tsib)  |  (si)-site  nawo  loaga  tame-ni  (tsiü)
ciri  |  sono  kokoro-zasi  fito-ni  masaru  koto  t.oicosi.  A-a  pj'  (k%)~
naru  kann  |  -Io  ^  (kan-seo)-site  |  futa-tabi  taka-no  tsuka-v.o
m  (fai)-si.  |  tsui-ni  Jcuan-ze-on-to  hagami-wo  futokoro-ni  site
zeo-tsiü-ni  tatsi-kajeri■  nori-mitsi-ni  koto-no  josi-iuo  tsuge-ni-lcereba
  |  nori-mitsi  kiki-te  |  fuliaku  ^  (kib-tan)-si  katsu  jorokobite
  ijeri-keru-iva  |  Pj-l  (do-tsiü)  ffi  m  (siütsu-gen)-no
(son-zb)  |  mukasi  kuan-on-zi-no  (fon-zon)-nite  masi-masaha
  I  5$  (ko-guai)-no  ^  (sio-db)-ni  oki-tate-matsupü-beki
mono-ni  arazciri-si  |  ima  tatsi-dokoro-ni  naru-karni-ga  ari-ka-wo
siru  koto  [  mina  kono  mi-fotoke-no  c||  (rei-gen)-ni  koso-to

jjgf  (seb)-san)-si  \  madzu  |gj|  jjj  (koku-si)-ni  vtaje-mosan.
Taje  und  Ta-zi-rö,  vor  Erstaunen  ausser  sich,  hielten  eine
Weile  das  Gesicht  zu  einander  hin.  Sie  meinten,  dass  dieses
wohl  unzweifelhaft  der  Geist  des  Schneebergs  sei.  Kaum  dass
sie  die  unaufhörlich  rinnenden  Thränen  der  Rührung  getrocknet,
sagten  sie:  Dieser  reingeistige  Vogel  handelt  noch  im  Tode
gegen  uns  redlich.  Seine  Vorsätze  übertreffen  bei  weitem  diejenigen ­
  der  Menschen.  Ach,  es  ist  wunderbar!  —  Sie  verehrten ­
  noch  einmal  das  Grab  des  Falken,  nahmen  hierauf  die
Göttin  Kuan-ze-on  und  den  Spiegel  in  den  Busen  und  kehrten
in  die  Feste  zurück.  Sie  meldeten  Nori-mitsi,  was  sich  zugetragen. ­
  Nori-mitsi,  es  hörend,  war  sehr  erschrocken  und
verwundert.  Zugleich'freute  er  sich  und  sprach:  Wenn  das
Buddhabild,  welches  aus  der  Erde  zum  Vorschein  gekommen,
der  Buddha  des  ehemaligen  Kuan-on-Tempels  ist,  so  war  es
keine  Sache,  die  man  in  der  kleinen  Halle  ausserhalb  der
Vorwerke  aufstellen  sollte.  Dass  man  jetzt  auf  der  Stelle  den
Aufenthalt  Naru-kami’s  weiss,  ist  einzig  als  die  reingeistige
Bestätigung  dieses  Buddha  zu  preisen.  Ich  werde  es  früher
dem  Reichsvorsteher  melden.