Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 86. Band, (Jahrgang 1877)

288

Fr.  Müller.

Das  altbaktrische  -*o  entspricht  in  den  verwandten  Sprachen
folgenden  Lauten:
1.  altem  s  im  Auslaute  nach  Consonanten  und  Vocalen
ausser  ä  (in  welchem  Fall  Verwandlung  des  s  in  h  statttindet,
das  aber  als  sehr  schwach  lautend  nicht  geschrieben  wird),  im
Inlaute  bei  duS-  vor  allen  Stummlauten  und  m,  sonst  besonders
vor  t,  nach  anderen  Vocalen  als  ä,  im  Anlaute  bloss  in  der
Verbindung  sk,  einer  Variante  von  z.  B.:  (a/s)  ,Wasser',
(kerefs)  ,Körper'  (nasus)  ,Leiche',  (paitis)
,Herr',  J (j4hy  (barois)  ,du  mögest  tragen',  (histahi)  ,du
stehest'  gegenüber  stä  =  altind.  tisthasi,  wogegen  das  Neupersische
(hastam)  ,ich  stehe  da'  bietet,  (aiwi-stära-)
,Bedeckung,  Plage',  dagegen:  (ästärayeiti)  ,er  befleckt' ­
  beide  von  star-,  "swer"!?  (valiista-)  Superlativ  von  vanhu-,
altind.  vasu-  ,gut',  neup.  (bahist),  “V-v»  (ustra-)  ,Kameel‘
=  altind.  ustra-,  neup.  ^Xw  (Sutur).
2.  vor  t,  h  ist  -*o  oft  aus  "  =  altem  k  und  vor  t  aus  I
=  altem  g,  gh  hervorgegangen  z.  B.:  (parst.a-)  ,gefragt'
von  pare.s-,  neup.  (purstdan),\i\t&m.prec-;  (darsti-)
,das  Sehen'  =  altind.  drsti-  von  dares,  griech.  oepy.-y  (usti-)
,Verlangen'  und  (vaSti)  ,er  will,  verlangt'  beide  von  vas  =
altind.  vas,  griech.  Hv.-;  (vi§-haurva-)  ,Haus  schützend'
“i  (vis-harezana-)  ,reich  an  Häusern'  beide  von
(vis);  (vz-diSta-)  von  uz-diz-,  altind.  dih,  griech.  v:/-\
(vavsta-),gemacht'  von  varez-,  griech.  fspv-;  (marsta-)
von  marez,  (yesti-)  und  (yaStar-)  von  yaz-.
Im  Auslaute  vor  Partikeln  und  Praepositionen  geht  S  vor
tönenden  Lauten  in  z  über  (vgl.  unter  demselben).
Das  altbaktrische  ek  entspricht  in  den  verwandten  Sprachen
folgenden  Lauten:
1.  altem  gh  =  altind.  h,  griech.  y  z.  B.:  (azi-)  ,Schlange'
=  altind.  alii-,  griech.  i'/’.-c;  «Kb)  (druz)  ,betrügen,  anfeinden'
=  altind.  druh-,  gothisch  driugan  ,Kriegsdienste  thun,  kämpfen';
(daz)  ,verbrennen'  =  altind.  dah;  (draz)  ,festhalten',
vgl.  altind.  drh-,
Altbaktrisches  «k  ist  demnach  desselben  Ursprungs  wie  __j-Während
  aber  J  vor  folgendem  t  in  j o  übergeht,  wandelt  sich
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.