Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 86. Band, (Jahrgang 1877)

Zendstudien.  IV.

285

Was  nun  den  etymologischen  Ursprung  dieser  Laute
anbelangt,  so  entspricht  altbaktr.  »  in  den  verwandten  Sprachen
folgenden  Lauten:

1.  altem  k,  und  zwar  im  An-  und  Inlaute  vor  Vocalen
und  tönenden  consonantischen  Dauerlauten,  mithin  =  altind.  s
z.  B.  (satem)  ,hundert'  =  altind.  satarn,  griech.  i-zaxov,
neup.  A-w  (sad);  >*>■“)  (nasu-)  ,Leiche'  =  griech.  vez.u-c  vgl.
altind.  nas-;  (peresaiti)  ,er  fragt'  =  neup.
(pursad),  latein.  prec-,  altind.  pras-  (vgl.  pras-na-  ,Frage');
(srivta-)  ,berühmt'  =  griech.  xXu-ä-c,  altind.  sruta-;  “a*“’
(aspa-)  ,Pferd'  =  altind.  asva-,  latein.  equus;  (sydva-)
,bräunlich,  schwarz,  dunkel'  =  neup.  sLvu  (siyäh),  altind.
syäva-,  griech.  zoaveoc;  pe-»"  (asman-)  ,Stein,  Himmel'  =  altind.
asman-,  altslav.  kamen-,  neup.  (äsmän).
Vor  in,  n,  t  im  Inlaute  ist  »  oft  aus  f  hervorgegangen
z.  B.  )*c-"X}"6  (maesman-)  ,Urin'  von  miz-,  altind.  mih  (=  migh),
griech.  latein.  mig-;  i*6”fbp  (baresman-)  ,Barsom'  =  barezman-
  identisch  mit  altind.  brah-man-,  (yasna-)  ,Opfer,
Opfergehet'  von  yaz-,  altind.  yag-;  (ästav-)  ,Bedrücker'  von
äz-  griech.  (varedusma-)  ,weiche  Erde'  =  varedva
zem-;  »(*“1  fni-sma-)  ,Tiefe'  =  ni  -j-  zem-.

Bedeutung

des  "  als  =  altem  k  geht  demselben

In  der
im  Altpersischen  im  An-  und  Inlaute  vor  Yocalen  -t)-  parallel
z.  B.:  üuh-  sprechen'  =  altbaktr.  safih-,  latein.  eens-;  Suyra-,roth,
  glänzend'  =  altbaktr.  suyra-,  neup.  ( sur 7.)>
,Clan‘  =  altbaktr.  vis-,  altind.  vis  vgl.  griech.  ror/.o-c;  matiista-,grösster'
  vgl.  altbaktr.  maso  ,Grösse 1  (Stamm:  masaiili-),  griech.
ßryoc  und  altbaktr.  masyo  ,grösser'  (Stamm:  mas-yaiih-).

2.  altem  s  vor  k,  c,  t,  n,  p  im  An-  und  Inlaute  und  im
Auslaute  vor  c  der  enklitischen  Partikeln  ca,  eit,  ferner  wenn
es  aus  t-s  hervorgegangen  ist  z.  B.  (skend)  ,zerbrechen'
—  altind.  cliid-  (=  slcid),  griech.  '/ß-,  neup.  aber  ^-Ä^v-.Cco
(silcasta.n),  was  auf  slumd  hinführen  würde;  (skemba-)
,Säule'  -  altind.  skambha-;(seid)  ,zerbrechen'  Nebenform
von  skend-;  (temas-ci3m-)  ,aus  der  Finsterniss
stammend'  von  temanh-,  altind.  tamas-;  (stä)  ,stehen'
altind.  stliä,  griech.  sxa-,  neup.  (istüdan);  >?»»  (asti)
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.