Zendstudien. IV.
285
Was nun den etymologischen Ursprung dieser Laute
anbelangt, so entspricht altbaktr. » in den verwandten Sprachen
folgenden Lauten:
1. altem k, und zwar im An- und Inlaute vor Vocalen
und tönenden consonantischen Dauerlauten, mithin = altind. s
z. B. (satem) ,hundert' = altind. satarn, griech. i-zaxov,
neup. A-w (sad); >*>■“) (nasu-) ,Leiche' = griech. vez.u-c vgl.
altind. nas-; (peresaiti) ,er fragt' = neup.
(pursad), latein. prec-, altind. pras- (vgl. pras-na- ,Frage');
(srivta-) ,berühmt' = griech. xXu-ä-c, altind. sruta-; “a*“’
(aspa-) ,Pferd' = altind. asva-, latein. equus; (sydva-)
,bräunlich, schwarz, dunkel' = neup. sLvu (siyäh), altind.
syäva-, griech. zoaveoc; pe-»" (asman-) ,Stein, Himmel' = altind.
asman-, altslav. kamen-, neup. (äsmän).
Vor in, n, t im Inlaute ist » oft aus f hervorgegangen
z. B. )*c-"X}"6 (maesman-) ,Urin' von miz-, altind. mih (= migh),
griech. latein. mig-; i*6”fbp (baresman-) ,Barsom' = barezman-
identisch mit altind. brah-man-, (yasna-) ,Opfer,
Opfergehet' von yaz-, altind. yag-; (ästav-) ,Bedrücker' von
äz- griech. (varedusma-) ,weiche Erde' = varedva
zem-; »(*“1 fni-sma-) ,Tiefe' = ni -j- zem-.
Bedeutung
des " als = altem k geht demselben
In der
im Altpersischen im An- und Inlaute vor Yocalen -t)- parallel
z. B.: üuh- sprechen' = altbaktr. safih-, latein. eens-; Suyra-,roth,
glänzend' = altbaktr. suyra-, neup. ( sur 7.)>
,Clan‘ = altbaktr. vis-, altind. vis vgl. griech. ror/.o-c; matiista-,grösster'
vgl. altbaktr. maso ,Grösse 1 (Stamm: masaiili-), griech.
ßryoc und altbaktr. masyo ,grösser' (Stamm: mas-yaiih-).
2. altem s vor k, c, t, n, p im An- und Inlaute und im
Auslaute vor c der enklitischen Partikeln ca, eit, ferner wenn
es aus t-s hervorgegangen ist z. B. (skend) ,zerbrechen'
— altind. cliid- (= slcid), griech. '/ß-, neup. aber ^-Ä^v-.Cco
(silcasta.n), was auf slumd hinführen würde; (skemba-)
,Säule' - altind. skambha-;(seid) ,zerbrechen' Nebenform
von skend-; (temas-ci3m-) ,aus der Finsterniss
stammend' von temanh-, altind. tamas-; (stä) ,stehen'
altind. stliä, griech. sxa-, neup. (istüdan); >?»» (asti)