208
.7. Müller.
36, 9. Zu tanta illa vis = leo vgl. 8, 30 namque id (taedium
muscarum) et tanta vastitas sentit. 8, 79.
Noch mag zum Folgenden: lyncum umor ita redditus, ubi
gignuntur, glaciatur arescitve in gemmas bemerkt werden, dass
ubi gignuntur, an dem Salmasius Anstoss genommen zu haben
scheint, 1 in den Worten fieri autem, ex urina quidem lynch,
sed et genere terrae 37, 52 seine Erklärung findet, und
dass ita nicht speciell zu redditus gehört, sondern auf den
Anfang von §. 136 urinae et duobus aliis animalibus ratio mira
sich bezieht, also nachgestellt ist statt ita lyncum umor, was
durch die Interpunction in den Ausgaben angedeutet werden
könnte. Die Zurückziehung der Conjunctionen und Adverbia
ist hei Plinius sehr gewöhnlich, vgl. nur 31, 98 ut durent ita
per saectda; 19, 39 maius ita, lucrum sentientes; 2, 129 aestivis
temporibus itaque — sopiuntur; 18, 43 omnium sententiis absolutes
itaque est. 2 Dass die specielle Ausführung der Propositio nicht
deutlich markirt ist, findet sich ebenfalls bei Plinius oft: 8, 69
Harum aliqua similitudo in cluo transfertur cinimalia. nahm
Aetliiopes vocant etc., dann §. 70 Pompei Magni primum ludi
ostenderunt Chama etc. 2, 96; 22, 9; 13, 93 und Urlichs z. St.,
Chrest. Plin. S. 183. 3 Desgleichen ist die Beziehung einzelner
Wörter durch die Form der Rede oder die weite Entfernung
oft unklar oder dem Gedäcktniss des Lesers entrückt: 36, 38,
wo sich similiter über das Nächstvorhergehende hinaus auf §. 36
bezieht; 2, 95, wo idem auf §§. 57 und 53 zurückweist; 6, 71
bezieht sich et ipse auf §. 65 und Aehnliches oft.
8, 176.
In nostro orbe Epiroticis (sc. bubus) laus maxima a Pyrrlii,
ut ferunt, iam inde regis cura. id consecutus est non ante quadnmatum
ad partus vocando. praegrandes itaque fuere et hodieque
' Exerc. Plin. p. G2 a. D.
2 Vgl. E. Opitz, Quaestiones Plinianae. Naumburg 1 SGI. p. 15.
3 Vgl. auc.li 2, 161 Ingens Jiic pugna litterarum contraque vot.gi, circumfundi
terrae undique homines, conversisque inte)' se pedibus etare, et cunclis ») m, ~
lern esee caeli verlicem, .nmili modo ex guacunque parte mediam calcan.
illo quaerente etc., wo dem Ulo quaerente im Anfang der Periode nichts
entspricht.