200

J.  Müller.

Arabiae  vehi  ßuctibus.  8,  57  simili  modo  Elpis  Samius  natione
in  Africu  delatus  nave  u.  A.

8,  30.
Durissimum  dorso  tergus,  ventri  molle,  saetarum  nullum
tegimentum,  ne  in  cauda  quidem  praesidium  abigendo  taedio
muscarum,  —  namque  id  et  tanta  vastitas  sentit,  ■—  sed  cancellata
  cutis  et  invitans  id  genus  animalium  odore.  ergo  cum  extenti
recepere  examina,  avtatis  in  rugas  repente  ccmcellis  comprehensas
enecant.
Wenn  extenti  von  den  Elephanten  verstanden  wird,  ist
die  Ausdrncksweise  reelit  unnatürlich.  Es  auf  ein  aus  cancellata
  zu  ergänzendes  cancelli  zu  beziehen,  verbieten  die  folgenden ­
  Ablativi  absoluti.  Extentis  (sc.  cancellis)  würde  einen  kaum
zulässigen  Fall  der  Stellung  des  Nomens  im  Nachsatz  voraussetzen. ­
  Es  wird  daher  extenta  (sc.  cute)  zu  schreiben  sein,
was  schon  Harduin  als  Variation  des  Textes  angemerkt  hat.
Die  Wendung  extendere  cutem  vom  Glätten  der  Haut  findet
sich  auch  11,  238;  31,  84;  32,  65.
8,  39.
Nach  der  Auseinandersetzung  zu  2,  211  wird  folgondermassen
  zu  lesen  sein:
Septentrio  fort  et  equorum  greges  ferorum,  sicut  asinorum
Asia  et  Africa.  praeterea  alcen  invenio  similern,  ni  proceritas
aurium  et  cervicis  distinguat;  item  natam  in  Scandinavici  insula
nec  umquam  visam  in  hoc  orbe,  multis  tarnen  narratam  achlin
haud  dissimilem  Uli  etc. 1
8,  45.
Is  (Aristoteles)  ergo  tradit  leaenam  primo  fetu  purere  quinque
  catulos,  ac  per  annos  singulos  minus,  ab  uno  sterilescere.

1  Ich  führe  diesen  Verbesserungsversuch  hier  nochmals  auf,  um  die  Reihenfolge ­
  der  Bücher  und  Paragraphe  einzuhalten  und  so  das  Auffinden  zu
erleichtern.  Ebenso  8,  204.