Emendationen zur Naturalis Historia des Plinius.
199
8, 23.
(Elephauti) equitatu circumventi infirmos aut fessos vulneratosve
in medium agmen recipiunt, ac velut imperio aut rationa
per vices subeunt.
So lesen jetzt wieder mit der älteren Vulgata die neuesten
Editoren Detlefsen und Mayhoff, während Sillig und Urlichs
(Ehrest. Plin. S. 96) die Anfügung des Particips subeuntes durch
ac für möglich hielten und in den Text eingeführt hatten.
Dass man hiervon zurückgekomrnen, ist nur zu billigen. Da
aber der Vaticanus (D) und Riccardianus (R) subeunte, andere
Manuscripte Aehnliches und Parisinus d und Toletanus subeuntes
bieten, so wird man es bei subeunt nicht bewenden lassen
dürfen, wie denn auch Mayhoff an den Ausfall von tela hinter
subeunt gedacht hat. Ich glaube jedoch umsomehr, dass bei
Verbesserung der Stelle von subeuntes auszugehen sei, weil so
velut imperio aut ratione sich auf das Ganze und nicht bloss
auf subeunt bezieht und sehe in ac einen Rest von acie, dessen
letzte Buchstaben von den ersten des folgenden uelut leicht
absorbirt werden konnten, so dass zu schreiben wäre:
in medium agmen recipiunt acie velut imperio — subeuntes.
Vgl. §. 8 circumventique a venantibus primos constituunt
quibus sint minimi (dentes), ne tanti proelium putetur. §. 9
tune agmen circumagi et reverti aciemque dirigi. Dass Solinus
25, 7 si quando pugnatur, non mediocrem habent curam sauciorum:
nam fessos vulneratosque in medium receptant mit dem
nackten receptant abschliesst, ist umsoweniger ein Anzeichen,
dass er acie nicht oder statt dessen etwa in aciem in Verbindung
mit dem Folgenden vorfand, als er sich auch im
Uebrigen nicht eng an Plinius angeschlossen und auch velut
imperio aut ratione per vices subeuntes weggelassen hat. Die
hervorragende Stellung von acie findet sich auch sonst bei
Plinius ohne ersichtlichen besonderen Grund, so 8, 30 ne in
cauda quidem praesidium abigendo taedio muscarum — sed cancellata
cutis et invitans id genus animalium odore. 8, 35 narrantque
in maritimis eorum quaternos quinosque inter se cratium
modo inplexos erectis capitibus velificantes ad meliora pabula