rt'-.

NIMM

164

t>.  H.  Müller.

3 l^l-Ä—wl  OilU  L*
s \.-xJ£  d>j  ° 1 ^j'tX-vs  J L*S^  J Loy.J
°  --  o  -T  .o  --  o  -r  *  —  ___
o.  w._a  Hj.-lo.-3
9 i_i_LSjiJ  yjijf  jJ ;  tfSf  g.  St
s .  r  “  "  .  m  ’'  4  •  f,  f
==  (^1  o>_J  I  s

10  &_ot  J-*-ÜI  I—iLo.^a.j
ox-Jl-i'  L*_J  11  Uß^._j  J._£_i
u 7 ijt ;  u  jd^jt is  i2 ^iaa  jr.S

15

n  o  ’  t  i  r  -
p“S J ) u -'°  (J-^ 0

Jl

LJj,..

A_S

kJ  ^LLSuJf  18

^JO  Luj  t  yX  Jsby

1  W.  \^j|^  U,  2  Ibn  Kuteiba  (Kitab  al-Ma'arif  S.  308  und  309)  ^La-vA
3  Ibn  Kut.  [••ytVr  L*A
4  IvSmil  (v.  Mubarrad  ed.  Wright  S.  442,  3—5)  und  Neswan  (äams-ul-'Ulüm
II,  205 a  u.  s.  v.  jUil+j)  ULä..  5  Ibn  Kut.  !St^
6  Kam.  ^  Jj  U  );  Ibn  Kut.  ^  \h\;  W.
7  Ibn  Kut.  W.  ^.u^ijJt;  eine  Glosse  bei  Miles:  ^xi  y 6
o_*

0\  Jl  ,.y/l  v  Ol)

8  Ibn  Iyut.
9  Dieser  Vers  kommt  nur  im  Commentar  der  Kaside  vor.  Vgl.  Al-Bekri
fed.
  Wüstenfeld  S.  391.  Für  stellt  bei  Bekri:  i^jAajf  iM-10
  W.  X.)|  ^äJLj;  Ibn  Kut.  2ö|  11  Eine  Lesart  Kam.
12  Eine  Lesart  Kam.:  ^LvuJt.  Wright  hat  sie  mit  Unrecht  in  den  Text
aufgenommen.  13  Ibn  Kut.  Nesw.  .:  W.  M.
14  Ibn  Kut.  ^J|;  Kam.  OJ-.-JI  ;  Nesw.  Jo,  Al.  15  Ibn  Kut.  l*JUI
1G  Der  letzte  Vers  kommt  nur  bei  Ibn  Kut.  und  im  Commentar  der  Kaside  vor.
17  Ibn  Kut.  ^A.S'LawO  1S  Ibn  Kut.  ^il);  M.  (jaa.Läi.
10  W.  IfiduaiU