Auf  den  Bergen  von  Sagami.

9

^Kloster  ohne  Namen'  angebracht.  Es  befanden  sich  daselbst  die
Gräber  O-o-'datsi  Mune-udzi’s  und  Anderer,  welche  im  Sommer
des  zweiten  Jahres  des  vergangenen  Zeitraumes  Seo-kei  (1333
n.  Chr.),  im  fünften  Monate,  zur  Zeit  als  Josi-sada  Ason  den
Angriff  auf  Kama-kura  machte,  in  jener  Gegend  in  dem  Kampfe
gefallen  waren.  Ferner  befanden  sich  daselbst  die  Gräber  der
als  Hauptgenossen  dienenden  Krieger  des  obrigkeitlichen  Kriegsheeres, ­
  welche  in  der  unteren  Decade  des  eilften  Monates  des
zweiten  Jahres  des  Zeitraumes  Ken-mu  (1335  n.  Chr.)  in  dem
Kampfe  an  den  zwei  Orten  Fako-ne  und  Take-no  sita  gefallen ­
  waren.
[5^  j^J  (In-nai)  (seki-reö)-to  site  \  fito  ari-to-mo
mijezare-ba  \  jagate  fasiri-idzuru  tolci-ni  |  ]|jj  (mon-zen)-nite  \
ki-kori-no  jama-jori  kajeru-ni  ajeri.  Sono  toki  sai-kei  kano
ki-kori-wo  jobi-todome  \  lcono  1(11  ^  Jp’  (mu-mib-zi)-to  jaraniva
  |  na-tataru  tomo  gara-no  faka-mo  aru-ivo  |  nadote  kaku  monosamisi-ge-naru
  \  so-mo  idzwe-no  toki-ni  |  ncmi-bito-no  |Y  (konriü)-si-taru
  |  ima-wa  (dziü-dzi)-mo  naki-ni-ja-to  tö-ni  j
ki-kori  kotajete  |  kano  jhf  (dö-dzib)-wa  |  nani-bito-no  kon-riusi-taru-to
  iü-ni-mo  arazu.  ||fj  ^  (kai-ki)-no  ^  (rb-so)-ioa  |
motto  |JJ  (nitta)-no  jEJj)  (ka-sin)  |  [JJ  funa-da)
nanigasi-ga  ko  naru  ju-e-ni  |  (siu-kun)-no  —•  fjtjL  (itsizoku)
  |  i-dzu  sagami-nite  utsi-zini-si-tamajeru-wo-ba  |  faka-wo  kidzuki-te
  \  sono  bo-dai-wo  tö-ni  \  fazime-no  fodo-wa  |  sasa-jaka-naru
'y;  (an-sitsu)  nari-si-ga  |  kano  jütii  (sö-kei-sai)-ni
kasikoku-te  |  |ijj  (sekken)-wo  tsune-to  si  j  tosi-wo  fete  |  (jjk  -  y-(db-u)
  mattaku  Jfifc  (zib-ziv)-si-taru-ni  |  iku-fodo-mo  naku  |
kudan-no  (dziü-d:zi)-v;a,  (roku-ziüjo-sai)-ni
site  |  tsika-goro  Vc  (sen-ge)-si-tamai-nn.
Das  Innere  des  Gebäudes  war  öde  und  schien  nicht  von
Menschen  bewohnt  zu  sein.  Während  er  sogleich  hinauseilte,
begegnete  er  vor  dem  Thore  einem  aus  dem  Gebirge  zurückkehrenden ­
  Holzhacker.  Sai-kei  rief  jetzt  diesen  Holzhacker
und  fragte  ihn:  In  diesem  Kloster  ohne  Namen  befinden  sich
die  Gräber  berühmter  Genossen.  Warum  ist  es  so  öde?  Zu
welcher  Zeit  und  von  wem  ist  es  erbaut  worden?  Hat  es  jetzt
keinen  Vorsteher?  —  Der  Holzhacker  antwortete:  ,Von  wem
dieser  Platz  des  Weges  erbaut  worden,  lässt  sich  nicht  sagen.