Pfizmaier.  Auf  den  Bergen  von  Sagami.

7

Auf  den  Bergen  von  Sagami.
Von
Dr.  A.  Pfizmaier,
wirklichem  Mitgliede  der  kais.  Akademie  der  Wissenschaften.

Die  hier  veröffentlichte  Arbeit,  welche  sich  an  eine
frühere  Abhandlung:  ,Die  Einkehr  in  der  Strasse  von  Kanzakk
unmittelbar  anschliesst,  besteht  in  der  Erzählung  einiger  in
das  14.  Jahrhundert  unserer  Zeitrechnung  fallender  Begebenheiten, ­
  deren  Schauplatz  die  Berge  um  Soko-kura  in  dem  Reiche
Sagami  sind.  Auf  die  Geschichte  des  unbewohnten  ,Klosters
ohne  Namen'  folgen  umständliche  Angaben  über  den  nochmaligen ­
  Betrug  des  Bonzen  Sai-kei,  jetzt  Naru-kami  genannt,
und  das  Unglück  des  von  seinem  Gebieter  zum  Selbstmorde
verurtheilten  Kriegers  Take-akira.  Das  sonst  noch  Bemerkenswerthe
  ist  der  in  das  Lieht  gestellte  Aberglaube  jener  Zeiten,
die  Kunde  von  manchen  eigentümlichen  Sitten,  ferner  Berichte
über  die  sehr  unglaubliche  Wirkung  eines  tierischen  Giftes
und  die  Entstehung  einer  gewissen  heilkräftigen  Pflanze,  welche
das  Johanniskraut  (hypericum)  zu  sein  scheint.
Die  Erklärung  des  zu  Grunde  liegenden  japanischen  Textes
geschah  auf  dieselbe  Weise  wie  in  der  oben  erwähnten  ,Einkehr
in  der  Strasse  von  Kanzakfl.  Die  Bearbeitung  umfasst  im  Ganzen
drei  Capitel,  deren  Ueberschriften  im  Japanischen  die  folgenden:
Mi-jama-dzi-no  si-wori.  ,Das  Zweigebrechen  auf  den  Wegen
des  tiefen  Gebirges.'
Si-de-no  waka-taka-no  ±  (zib).  ,Der  junge  Falke  des
Todeshimmels.  Erster  TheilJ
Si-de-no  waka-taka-no  (ge).  ,Der  junge  Falke  des
Todeshimmels.  Zweiter  Theil.“