Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 86. Band, (Jahrgang 1877)

96

Fr.  Müller.

wird,  schmilzt  im  Grebo  der  an  dasselbe  geheftete  Pronominalausdruck ­
  mit  ihm  zusammen  z.  B.  Basa:  aw  be  niu  aw  ,er
möge  dies  thun',  be  be  niu  aw  ,ihr  möget  dies  thun'.  Grebo:
be  nu  ne  ,ich  möchte  es  machen',  be  nu  ne  ,du  mögest  es
machen',  bo  nu  ne  ,er  möge  es  machen',  ha  nu  ne  ,wir  möchten
es  machen',  bä  nu  ne  ,ihr  möget  es  machen',  bo  nu  ne  ,sie
mögen  es  machen',  nyebo  bo  di  ,das  Volk  (die  Männer)  mögen
kommen.'
Durch  Zusatz  der  Partikel  de  (im  Grebo)  wird  die  Handlung ­
  auf  einen  bestimmten  Platz  beschränkt  z.  B.:  o  nuna  ne
,sie  thaten  es'  dagegen  o  nuna-de  ne  ,sie  thaten  es  hier'.  Dieses
de  (auch  ne)  kann  die  Praeposition  suppliren  beim  Ausdrucke
des  Instruments,  mit  welchem  die  Handlung  vollzogen  wird
z.  B.:  o  bi  no  ,sie  schlugen  ihn',  o  böde.no  tu  ,sie  schlugen
ihn  mit  einem  Stocke',  o  ni  se  ,er  erzählt  (macht)  eine  Lüge,
o  ni-ne  mo  se  ,er  erzählt  uns  eine  Lüge'  (er  bemacht  uns  mit
einer  Lüge).
Obschon  die  passive  Construction  im  Ganzen  nicht  beliebt ­
  ist,  gibt  es  doch  in  diesen  Sprachen  einen  Ausdruck  des
Fassivums.  Sein  Zeichen  ist  das  Suffix  e  oder  i  z.  B.  Grebo:
Yaba  hie  ne  ,Yaba  wird  geschlagen',  nve  ne  oder  nui  ne  ,es
wird  getlian',  nuena  ne  ,es  wurde  gethan'.  Man  sagt  aber  lieber
o  bi  Yaba  ne  ,sie  schlagen  Yaba'  u.  s.  w.
Die  Zalilenausdrüclte.
Die  Ausdrücke  für  die  Grundzahlen,  denen  das  vigesimale
  System  zu  Grunde  liegt,  sind  folgende:

1  do
2  so
3  ta

Basa:

Grebo:
do

da-dö,  dö
de-son,  son
de-tan,  tan
de-nie,  nie
de-mu,  mu
dme-du
ne-son
ne-tan
sepädu
püa

Kru:

so
tä

9  h’mle-hinyo
10  bla-bue

4  liinye

5  lim

6  limle-do
7  h’mle-so
8  h’mle-ta

lie
lim,  ho
limle-do
limle-sd
behe-belie
siedo
pu
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.