Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 86. Band, (Jahrgang 1877)

94

Fr.  Müller.

Das  Verbum.
Das  Verbum  dieser  Sprachen  ist  vollkommen  formlos;
die  Personen  werden  durch  Vorgesetzte  Pronomina,  die  Zeiten
und  Arten  durch  äusserliche  Hilfselemente  bezeichnet.  Im
Grebo  wird  bei  der  ersten  und  zweiten  Person  das  Pronomen
weggelassen  und  nur  dann  gesetzt,  wenn  ein  gewisser  Nachdruck ­
  auf  demselben  ruht.  Der  lautliche  Unterschied  zwischen
der  ersten  und  zweiten  Person  besteht  in  der  stärkeren  Betonung ­
  der  letzteren  z.  B.:  mi  ne  ,ich  gehe'  (gehend  -  sein),
dagegen  mi  ne  ,du  gehst'.  Derselbe  Unterschied  besteht  auch
zwischen  den  Ausdrücken  der  ersten  und  zweiten  Person  Vielzahl ­
  z.  B.:  a  mi  ne  ,wir  gehen',  dagegen  «  mi  ne  ,ihr  gehet'.
Ebenso  fehlt  regelmässig  in  der  dritten  Person,  falls  das  Subject
durch  ein  Nomen  ausgedrückt  ist,  das  Personal-Pronomen  z.  B.
Grebo:  Dwe  di  bla  ,Dwe  isst  Reis',  iiyesoa  nuna  yeu  ko  bro  he
,Gott  schuf  Himmel  sowohl  Erde  als  auch',  hlli  di  bla  ,Rind
(Collect.)  frisst  Reis'.  Man  beachte  ferner  die  folgenden  Fälle:
mg  Hne  yidi  na  iiyebwe  tu  yidi  a  mi.  dimo  ,Du,  Hne  und  ich
wir  werden  kommen'  (Du  Hne  auch  meine  Person  auch  wir
werden  kommen),  na  iiyebwe  tu  ko  Hne  he  a  mu  di  ,ich  und
Hne  wir  kommen'.
Die  einfachste  Form  ist  der  Aorist;  er  besteht  aus  der
Verbindung  des  Pronomens  mit  dem  darauf  folgenden  Verbalausdrucke ­
  z.  B.  Basa:  ne  niu  ,ich  time',  aw  niu  ,er  thut',  ’n
dyibe  aw  mu  ,ich  liebe  ihn'  (ich  spende  ihm  Liebe)  ne  mu  ze
Made  bli  ,ich  gehe  heute  in  Made’s  Plaus'.  Grebo:  Yaba  bi  o
yu  ,Yaba  schlägt  sein  Kind'  mo  iiyesoa  yi  mo  ,Du  Gott  siehst
mich',  Dwe  di  bla  ,Dwe  isst  Reiss',  Hoto  la  hni  ,PIoto  fängt
Fische',  (Sing,  hne),  o  hede  kinede  ,er  liest  ein  Buch'.
Zur  Bezeichnung  des  Praesens  (Durativs)  dient  im  Basa:
ni  (sein?),  welches  dem  Subjects-Pronomen  unmittelbar  nachfolgt ­
  und  das  Objects-Pronomen  unmittelbar  hinter  sich  nimmt
z.  B.:  n-ni  aw  niu-e  ,ich  thue  dies',  be  ni  aw  niu-e  ,ihr  thut
dies',  n-ni  aw  mu  dyibe  ,ich  liebe  ihn',  be  ni  aw  mu  dyibe  ,ihr
liebt  ihn'.  Im  Grebo  wird  ne  (Verbum  substant.  ,sein‘)  dem
als  Participium  zu  fassenden  Verbalausdrucke  und  dem  davon
abhängigen  Objectsausdrucke  nachgestellt  z.  B.:  o  bi  Yaba  ne
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.