Ueber  einige  Wundermänner  China's.

87

seinem  Vater,  übertraf  aber  diesen  in  der  reinen  Wesenheit  und  in
dem  Wundervollen.  Zugleich  überblickte  er  vielseitig  die  heiligen ­
  Bücher  und  die  Geschichtschreiber  und  hatte  überaus
klare  Einsicht  in  die  Gebräuche  und  die  Verwandlungen.  Er
war  redlich  und  sorgsam.  Er  unternahm  nichts,  das  gegen
die  Gebräuche  war.
In  den  Wirren  des  Zeitraumes  Yung-kia  (307  bis  312
n.  Chr.)  mied  er  mit  rii  Kao-tschen  von  Pö-hai  das  Land
und  zog  nach  Yeu-tscheu.  Er  sagte  zu  Kao-tschen:
Wang-tsiün  ist  verfinstert  und  grausam,  zuletzt  richtet  er  gewiss
nichts  aus.  Man  soll  an  Fortgehen  und  Hinzutreten  denken
und  dadurch  die  lange  Ruhe  bemessen.  Mu-yung-khuei  hat
die  musterhafte  Lenkung,  ordnet  das  Helle.  Er  trägt  in  dem
leeren  Busen,  führt  und  bringt  herein.  Auch  heisst  es  in  einer
Vorhersagung,  ein  wahrer  Mensch  werde  im  Nordosten  zum
Vorschein  kommen.  Vielleicht,  dass  er  dieser  ist.  Ihr  solltet
euch  mit  mir  ihm  zuwenden  und  gemeinschaftlich  die  Beschäftigung ­
  begründen.  —  Kao-tschen  befolgte  dieses  nicht.  Hoanghung
  ging  seinen  Verwandtschaften  voran  und  stellte  sich  unter
den  Schutz  Mu-yung-khuei’s.
Mu-yung-khuei  behandelte  ihn  wie  einen  Gast.  Er  beförderte ­
  ihn  zu  einem  dem  Kriegsheere  als  Dritter  Zugetlieilten.
Wenn  das  Kriegsheer  oder  das  Reich  eine  Unternehmung  anstrebte, ­
  befragte  er  ihn  ohne  Weiteres.  Hoang-hung  besprach
bloss  Zustandekommen  und  Fehlschlagen,  und  Alles  geschah  in
Uebereinstimmung  mit  seinen  Worten.  Mu-yung-khuei  sagte
immer:  Der  dem  Kriegsheere  als  Dritter  Zugetheilte  von  dem
Geschlechte  Hoang  ist  mein  mittlerer  Umherfliegender.
Als  Mu-yung-hoang  in  der  Würde  eines  Vorgesetzten  von
Yen  nachfolgte,  versetzte  er  Hoang-hung  zu  der  Stelle  eines
beständigen  Aufwartenden  zur  Linken  und  eines  leitenden  Vermerkers.
  Er  schätzte  ihn  sehr  hoch.  Als  Schi-ki-lung  gegen
Mu-yung-hoang  einen  Angriff  richtete,  wollte  Mu-yung-hoang
sich  nach  Liao-tung  flüchten.  Hoang-hung  sagte:  Die  Räuber
haben  die  Luft  der  Niederlage,  man  braucht  sich  um  nichts
zu  kümmern.  Ehe  zwei  Tage  vergehen,  werden  sie  gewiss
entfliehen  und  sich  auflösen.  Man  soll  streng  die  Kriegsmänner
und  Pferde  im  Zaume  halten,  damit  eine  Vorkehrung  für  Verfolgung ­
  und  Angriff  sei.  —  Mu-yung-hoang  erwiederte:  Die