80

Pfi  zm  ai  e  r.

Schüler  sich  an  einem  gewissen  Orte  befindet.  Er  wird  bedroht
und  ist  in  Todesgefahr.  Durch  Weihrauchbrennen  und  Beten
kommen  wir  ihm  aus  der  Ferne  zu  Hilfe  und  retten  ihn.  —
Der  Schüler  kehrte  später  zurück  und  erzählte:  In  einem  gewissen ­
  Monate,  an  einem  gewissen  Tage  und  an  einem  gewissen ­
  Orte  sei  er  von  Räubern  bedroht  worden  und  nahe
daran  gewesen,  getödtet  zu  werden.  Plötzlich  habe  er  Weihrauch ­
  gerochen.  Die  Räuber  seien  ohne  Grund  erschrocken
und  haben  gesagt:  Die  rettende  Streitmacht  ist  angekommen.  -
Sie  hätten  hierauf  von  ihm  abgelassen  und  wären  entflohen.
In  dem  gelben  Flusse  wuchsen  ehemals  keine  grossen
Flussschildkröten.  Jemand  fand  eine  und  machte  sie  Schi-kilung
  zum  Geschenke.  Fe-thu-tsching  sah  sie  und  bewunderte
sie.  Fr  sagte:  yj:||  Hoan-wen  fällt  in  das  Gebiet  des  Flusses
ein,  es  dauert  nicht  mehr  lange!  Der  Jünglingsname  Hoanwen’s
  ist  7Ü  T  Yuen-tse. 1  —  Später  geschah  es  wirklich,  wie
er  gesagt  hatte.
Schi-ki-lung  schlief  einst  am  Tage  und  sah  im  Traume
eine  Heerde  Schafe,  die  auf  dem  Rücken  Fische  trugen  und
aus  Nordost  kamen.  Beim  Erwachen  fragte  er  Fe-thu-tsching.
Dieser  sprach:  Es  ist  unglückverkündend.  Die  Eft  Sien-pi' 2
besitzen  die  mittlere  Ebene!  —  Später  ging  auch  dieses  in  Erfüllung. ­

Fe-thu-tsching  bestieg  einst  mit  Schi-ki-lung  die  mittlere
Erdstufe.  Plötzlich  erschrack  er  und  rief:  Welche  Veränderungen!
In  Yeu-tscheu  ist  eben  Feuer  ausgebrochen.  —  Hiermit  nahm
er  Wein  und  sprudelte  ihn  aus.  Nach  längerer  Zeit  sagte  er
lachend:  Die  Hilfe  ist  bereits  gebracht.  —  Schi-ki-lung  schickte
nach  Yeu-tscheu,  um  sich  zu  überzeugen.  Man  sagte,  das
Feuer  sei  an  allen  vier  Thoren  ausgebrochen.  Aus  Süd  west
sei  eine  schwarze  Wolke  gekommen,  und  ein  Platzregen  habe
es  ausgelöscht.  Der  Regen  habe  auch  etwas  nach  Wein  gerochen.
Schl-siuen,  der  Sohn  Schr-ki-lung’s,  wollte  seinen
Bruder  Schi-thao  tödten.  Schl-siuen  kam  vorher  in
1  y uen  »grosse  Flussschildkröte 4  ist  das  in  dem  Jünglingsnamen
Hoan-wen’s  vorkommende  Zeichen  yuen  enthalten.
2  Das  in  dem  Namen  der  Völkerschaft  Sien-pi  vorkommende  Zeichen  ft
sien  ist  mit  yü  ,Fisch 4  und  3=1  yaug  ,Schaf 4  zusammengesetzt.