00  Pfizmaier.
das  Zeichen  des  Entkommens.  Wenn  ich  jedoch  im  Süden  bin,
lässt  sich  noch  immer  die  bestimmte  Zeit  hinausschieben.  Wenn
ich  hier  weile,  ist  nicht  mehr  als  ein  Monat  Zeit.  —  Pö-hiü
sprach:  Wenn  ihr  kein  Fürst  werdet,  könnt  ihr  entkommen.
—  Kö-pö  sprach:  Ich  kann  dem  Fürsten  nicht  entkommen,
gleichwie  ihr  dem  Reichsminister  und  Anführer  nicht  entkommen
könnt.  —  Pö-hiü  sprach:  Obgleich  es  hier  Söhne  von  Kaisern
und  Königen  geben  wird,  huldige  ich  durchaus  nicht  zwei
Hauptstädten.  Lang-ye  1  kann  man  huldigen.  Trachtet,  dass
ihr  ihm  huldiget.  Derjenige,  der  dem  Opfer  von  Tsin  vorsteht,
ist  gewiss  dieser  Mensch.
Pö-hiü  verbarg  sich  hierauf  in  dem  Gebirge  Lung-men.
Als  0|J  'jfj:  Lieu-yuen-hai  sich  die  Benennung  eines
Kaisers  anmasste,  berief  er  Pö-hiü  zu  sich  und  ernannte  ihn
zum  grossen  Vorsteher  des  Ackerbaues,  sowie  zum  Aufwartenden
im  Inneren.  Pö-hiü,  eine  Krankheit  vorschützend,  weigerte  sich
beharrlich.  Lieu-yuen-hai  sprach:  Jeder  Mensch  hat  seine  Absichten. ­
  Pö-hiü  will  nicht  an  meinem  Hofe  sein.  Wie  wäre
dieses  von  den  vier  Fürsten  Kao-tsu’s  verschieden?  Man  lasse
ihn  bei  seinen  hohen  Gedanken.  —  Später  berief  er  ihn  nochmals ­
  und  ernannte  ihn  zu  einem  Grossen  des  glänzenden  Gehaltes. ­
  Pö-hiü  sagte  zu  dem  Abgesandten:  Es  ist  nicht  der
Ort  meines  Todes.
Als  H>|J  Jjjgl  Lieu-tsung  in  der  angemassten  Kaiserwürde
nachfolgte,  berief  er  Pö-hiü  und  ernannte  ihn  zum  grossen  Beständigen. ­
  Um  die  Zeit  hatte  sich  M  M  Lieu-kuen  in  -f('
Ping-tscheu  festgesetzt.  Lieu-tsung  fragte  Pö-hiü,  in  welcher
Zeit  man  den  Frieden  daselbst  herstellen  könne.  Pö-hiü  antwortete ­
  :  Ping-tscheu  ist  der  Antheil  des  Kaisers.  Dass  ihr  es
jetzt  bewältiget,  ist  gewiss.  —  Lieu-tsung  sagte  im  Scherze:
Ich,  der  Kaiser,  möchte  den  Frühgebornen  bemühen,  dass  er
einen  Zug  unternehme.  Kann  ich  es?  —  Pö-hiü  sprach:  Dass
ich  kam  und  es  nicht  zum  Einpacken  brachte,  es  ist  eben
wegen  dieses  Zuges.—  Lieu-tsung  hatte  grosses  Wohlgefallen.  Er
setzte  Pö-hiü  ein  und  Hess  ihn  in  der  Hand  das  Abschnittsrohr
eines  im  Norden  den  Frieden  herstellenden  Heerführers  halten.

1  Kaiser  Ytien,  der  Gründer  des  Hauses  der  östlichen  Tsin,  war  der  Sohn
des  Königs  von  Lang-ye.