634

Pfiztnaiei*.

auf  den  See  Jj|  J|p  Schin-tschi  und  sagte  seufzend:  Der  Vater
war  Oberherr  der  neun  Landstriche,  das  Kind  ist  Aeltester
der  fünf  Seen.  —  Er  legte  das  Amt  nieder  und  kehrte  in  das
Reich  zurück.  Indem  er  von  dem  ursprünglichen  Thore  der
grossen  Verdienste  ausging,  wurde  er  in  der  Welt  verkleinert.
Er  reichte  jetzt  die  folgende  Auseinandersetzung  empor:
,Wie  ich  gehört  habe,  war  der  Fürst  von  Tscheu  ein
grosser  Höchstweisei - ,  jedocli  die  vier  Reiche  führten  unbegründete ­
  Reden.  Yö-I  war  der  Gehilfe  des  Königs,  doch
er  wurde  verkleinert  durch  }~f)  Ki-khie.  Der  Oberherr
der  Palastmitte  1  empfindet  den  Unmuth  der  Schakale  und
wilden  Thiere,  der  Fürst  von  Su 2  erhebt  des  Wirbelwindes
Stacheln,  hasst  das  Gerade,  verabscheut  das  Richtige.  In  welchem
Zeitalter  kommt  dieses  nicht  vor?'
,Der  frühere  Diener  erhielt  die  Auszeichnung  des  Reiches,
wurde  der  Eidam  in  der  kaiserlichen  Gipfelung.  Er  wollte
immer  mit  dem  Leibe  die  Wohlthat  vergelten,  er  warf  den
Aermel  weg,  erstieg  die  Triebwerke.  Im  Westen  stellte  er  den
Frieden  her  in  Pa  und  Schö,  im  Norden  klärte  er  die  Flüsse
P  1  und  Lö.  Er  bewirkte,  dass  die  den  Ehrennamen  sich
anmassenden  Räuber  sich  den  Hals  banden  vor  der  nördlichen
Thorwarte.-  Die  Gärten  und  Anhöhen  wurden  wieder  hergestellt,
die  grosse  Schande  erfuhr  Tilgung.  Er  tränkte  die  Pferde  an
den  Flüssen  |||  Pa  und  jjj||  Tschan, 3  hängte  die  Fahnen  an
die  Reiche  Tschao  und  Wei.  Die  Verdienste  bei  der  Anstrengung
des  Heeres  des  Königs  sind  nicht  bloss  ein  einziger  Sieg.
Gegen  das  Ende  des  Zeitraumes  Thai-ho  (370  n.  Chr.)  hatte
das  kaiserliche  Gestell  die  Furcht,  heimlich  weggerückt  zu
werden.  Er  machte  hierauf  |g|  Yl, 4  dem  Menschen  des  günstigen

Hiang-pe  ,der  Oberherr  der  Mitte  des  Palastes 1  liiess  der  kleine
Diener,  der  zwischen  dem  Könige  und  der  Königin  verkehrte.
2  Der  Fürst  von  Su  ist  &&  Fen-seng,  Strafrichter  des  Königs  Wu
von  Tscheu.  Er  wird  in  dem  ±  Li-tsching,  einem  Theile  des
Buches  der  Tscheu,  ermahnt,  in  seinen  Urth  eilen  vorsichtig  zu  sein.
3  Zur  Linken  von  ^  ist  das  Classenzeichen  y  zu  setzen.
4  YI  scheint  für  Ir.  Yö,  den  Namen  des  Königs  von  Kuei-ki  gesetzt
zu  sein,  indem  das  letztere  damals  ein  Name  der  Vermeidung  gewesen
sein  musste.