Die  Machthaber  Hoan-wen  und  Hoan-hiuen.

631

gefiig-t  habe  und  dass  das  Eine  das  Andere  dränge.  Als  Siengan
  und  Wang-tan-tschi  erfuhren,  dass  er  ernstlich  erkrankt
sei,  Hessen  sie  im  Geheimen  die  Sache  langsam  betreiben.  Die
Schrift  für  die  Geschenke  war  noch  nicht  ausgefertigt,  als  er
starb.  Er  war  zweiundsechzig  Jahre  alt  geworden.
Die  Kaiserin  überwachte  mit  dem  Kaiser  durch  drei
Tage  die  Halle  des  Hofes.  In  einer  höchsten  Verkündung
verlieh  man  neun  Kleider  des  höchsten  Befeldes,  das  Kleid
des  Himmelssohnes  sammt  der  Mütze,  ein  Hofkleid  und  ein
gefüttertes  Kleid,  ferner  die  geheimen  Geräthe  des  östlichen
Gartens,  zweihundertmal  zehntausend  Stücke  Geldes,  zweitausend ­
  Stücke  Tuch  und  fünfhundert  Pfund  Wachs  als  Beitrag ­
  für  die  Sache  der  Trauer.  Bei  der  Bestattung  richtete
man  sich  nach  dem,  was  ehemals  bei  dem  grossen  Vorgesetzten
Hien,  König  von  Ngan-ping,  ’  und  bei  yt  Hö-kuang,  grossem
Heerführer  von  Hau,  geschehen.  Man  verlieh  einen  Glockenwagen
  mit  neun  Wimpeln,  ein  gelbes  Dach,  einen  Todtenwagen
  mit  Federfahnen  zur  Linken,  Trauergesänge,  aus  der
zweiten  Abtheilung  ein  Wagendach  aus  Flügelfedern,  Trommeln, ­
  Blasewerkzeuge,  Kriegsmuthige,  hundert  Schwertträger
und  überwiegende  geheftete  Schriften  (H  my  Als  einem
Fürsten  der  südlichen  Provinz  vermehrte  man  sein  Lehen  um
siebentausend  fünfhundert  Thüren  des  Volkes  und  bot  ihm
Land  im  Umfange  von  dreihundert  Weglängen.  Man  verlieh
fiinftausendmal  zehntausend  Stücke  Geldes,  zweimal  zehntausend
Stücke  Seidenstoff,  zehnmal  zehntausend  Stücke  Tuch  als  nachträgliche ­
  Geschenke  für  den  Reichsgehilfeu.
^4*  Hoan-tschung  hatte  einst  seinen  älteren  Bruder
Hoan-wen  gefragt,  womit  Sie-ngan  und  Wang-tan-tschi  beauftragt ­
  worden.  Hoan-wen  antwortete:  Diese  Menschen  sind
nicht  von  dir  in  Betracht  zu  ziehen.  —  Er  wusste,  dass,  so
lange  er  lebe,  diese  es  nicht  wagen  würden,  anderen  Sinnes
zu  sein.  Wenn  er  sie  um’s  Leben  gebracht  hätte,  wäre  es  von
keinem  Nutzen  für  Hoan-tschung  gewesen.  Sie  wurden  nochmals ­
  der  Hoffnung  auf  die  Zeit  verlustig  und  standen  daher
von  ihren  Anschlägen  ab.

1  Hien,  König  von  Ngan-ping,  war  der  zweite  jüngere  Bruder  des  Kaisers
Siuen  von  Tsin.