Die  Machthaber  Hoan-wen  und  Hoan-hiuen.

613

Zustandebringen  weiter  Gänge  waren  sie  nicht  einmal  gleich
einer  einzigen  mageren  Kuh.  Als  Kaiser  Wu  von  Wei  in
King-tscheu  einzog,  beschenkte  man  damit  die  Krieger  des
Heeres.  —  Diese  Worte  bezogen  sich  auf  Yuen-hung.  Alle  in
der  Gesellschaft  entfärbten  sich.
Das  Heer  hielt  an  dem  Flusse  p  i.  m  m  Yao-siang,
Beherrscher  des  späteren  Thsin,  lagerte  im  Norden  dieses  Flusses
und  machte  den  Uebergang  streitig.  Hoan-wen  verband  die
Schlachtreihen  und  rückte  vorwärts.  Mit  dem  Panzer  bedeckt,
überwachte  er  seinen  jüngeren  Bruder  Hoan-tschung
und  die  Anführer,  welche  mit  Heftigkeit  angriffen.  Yao-siang
erlitt  eine  grosse  Niederlage  und  hatte  einen  Verlust  von
mehreren  tausend  Todten.  Er  überstieg  den  nördlichen  Berg
tr  Mang 1  und  floh  nach  Westen.  Die  Verfolger  erreichten
ihn  nicht.  Hierauf  floh  er  nach  Ping-yang.
Hoan-wen  lagerte  vor  der  ehemaligen  Vorhalle
Thai-ke  1  und  zog  dann  nach  der  kleinen  Feste  ^  jtj|j  Kin-yung
über.  Er  besuchte  die  Anhöhen  (Grabmäler)  der  früheren
Kaiser.  Diejenigen  Anhöhen,  welche  geplündert  oder  zerstört
waren,  besserte  er  aus  oder  stellte  sie  wieder  her.  Zugleich
setzte  er  Befehlshaber  der  Anhöhen  ein.  Hierauf  liess  er  das
Kriegsheer  umherziehen  und  durch  dasselbe  die  sich  unterwerfenden ­
  Räuber  festnehmen.  Als  dieses  überall  geschehen,
kehrte  er  zurück.  Er  versetzte  dreitausend  Häuser  übergetretener ­
  Menschen  in  das  Land  zwischen  dem  grossen  Strome
und  dem  Han,  entsandte  dann  [ij||  Teng-tsiün,  Statthalter
von  Si-yang,  mit  dem  Aufträge,  aus  mm  Hoan  -  tsch’ing
auszurücken  und  über  Wcn-lu,  einen  südlichen  Barbaren ­
  und  Räuber,  sowie  über  Andere  Strafe  zu  verhängen.
Er  entsandte  ferner  ^|J  Lieu-lcu,  Reichsgehilfen  von  Kianghia,
  und  jfjjj  |||  Ilu-ki,  Statthalter  von  I-yang,  mit  dem  Aufträge, ­
  über  den  ungeheuerlichen  Räuber  i^!/>  Li-hung  Strafe
zu  verhängen.  Beide  siegten  und  schickten  die  Häupter  der
Räuber  in  die  Mutterstadt.

1  lieber  t;  ist  noch  das  Classenzeiclien  -H*  zu  setzen.  Man  setzt  auch
zur  Rechten  das  Classenzeiclien  |J  .
2  Er  war  in  die  ehemalige  Hauptstadt  Lö-yang  eingezogen.