612

Pfizmai  er.

doch  es  wurde  nicht  bewilligt.  Man  beförderte  ihn  zu  einem
Eroberungszüge  machenden  und  Strafe  verhängenden  Beaufsichtiger,
  liess  ihn  die  Sache  der  Kriegsheere  der  zwei  Landstriche ­
  Jgl,  Ki  und  fjj  Sse  beaufsichtigen  und  gab  ihm  die
Befugniss,  ausschliesslich  Eroberungszüge  zu  machen.
Er  entsandte  jetzt  den  Beaufsichtiger  und  Beschützer
Kao-wu  mit  dem  Aufträge,  Lu-yang  zu  besetzen,  den

das  Reich  stützenden  Heerführer  II  Tai-schi  mit  dem  Aufträge, ­
  an  den  Ufern  des  gelben  Flusses  zu  lagern,  das  Schiffsheer ­

  vorwärts  zu  führen  und  Hiü  und  Lö  zu  bedrängen.
Ua  die  Wasserwege  von  gj|  Tsiao  und  Liang  frei  waren,

bat  er,  dass  die  Streitmacht  der  Landstriche  Siü  und
Yü  auf  den  Flüssen  Hoai  und  Sse  Schiffe  besteige
und  in  den  gelben  Fluss  einfahre.
Hoan-wen  selbst  unternahm  den  Angriff  im  Norden  von
Kiang-ling  und  gelangte  auf  seinem  Zuge  nach  Kintsch’ing.
  Daselbst  sah  er,  dass  die  Weidenbäume,  welche  er
in  seiner  Jugend,  zur  Zeit  als  er  Statthalter  von  Lang-ye  war,
gepflanzt  hatte,  bereits  zehn  Umfassungen  massen.  Er  sagte
schmerzvoll:  Die  Bäume  sind  noch  immer  so  beschaffen.  Wie
wäre  es  der  Mensch  im  Stande  ?  —  Er  umklammerte  die  Apste,
ergriff  die  Zweige  und  vergoss  Thränen.
Hierauf  übersetzte  er  die  Flüsse  Hoai  und  Sse  und  betrat ­
  die  nördlichen  Grenzen.  Er  bestieg  mit  seinen  Gefährten
den  Söller  von  Ping-sching.  Auf  die  mittlere  Ebene
hinausblickend,  sagte  er  schmerzvoll:  Man  macht  bald  jjj|Jj
Schin-tscheu  1  untersinken  auf  trockenem  Boden.  Durch  hundert ­
  Jahre  sind  die  Könige  der  Anhöhen  der  Hauptstädte  Barbaren. ­
  —l  Seine  Gefährten  konnten  nicht  umhin,  diesen  Vorwurf
zurückzuweisen.  Yuen-kung  sagte:  Bei  dem  Schicksal
gibt  es  Aufbau  und  Niederreissen.  Wie  sollte  es  nothwendig
der  Fehler  der  Menschen  sein?  —  Hoan-wen  wurde  roth  und
sagte  zu  den  vier  Sitzen:  Ich  habe  nebenbei  gehört,  dass

H0J  if*"  jff*  Lieu-king-sching  tausendpfündige  grosse  Rinder
besass.  Dieselben  verzehrten  zehnmal  so  viel  Futtergras  und
Bohnen  als  gewöhnliche  Rinder.  Im  Tragen  von  Lasten,  im