lieber  einige  Wundermänner  Cliina’s.

53

Im  dritten  Jahre  des  Zeitraumes  Hien-khang  (337  n.  Chr.)
sprach  Tai-yang  zu  Yü-liang:  Auf  dem  Gebiete  von  Wu-tsch’ang
gibt  es  Berge,  aber  keine  Wälder.  Die  Lenkung  kann  im
Anfänge  eingerichtet  werden,  man  kann  nicht  bis  zum  Ende
verbleiben.  Der  Berg  bildet  das  Zeichen  A  Pä  (acht).  Die
Zahl  erreicht  nicht  Neun.  Einst  kam  U  in  dem  Jahre  Jinyin
  (39)  herauf  und  erbaute  Palast  und  Feste.  In  dem  Jahre
Ki-yeu  (46)  zog  es  wieder  hinab  nach  Mö-ling.  Der  Fürst
von  dem  Geschlechte  Thao  1  durchwatete  ebenfalls  acht  Jahre.
Fülle  und  Schwinden  von  Erde  und  Land  hat  eine  Zahl.
Entfernen  und  Annähern  der  Herzen  der  Menschen  hat  seine
bestimmte  Zeit,  es  kann  nicht  geändert  werden.  Ihr  solltet
nochmals  einen  glücklichen  Ort  wählen,  Wu-tsch’ang  kann  nicht
lange  bewohnt  werden.
Im  fünften  Jahre  des  obigen  Zeitraumes  erliess  Yü-liang
an  sg.  SA,  Mao-pao  den  Befehl,  in  Tschü-tsching  zu  lagern.
Im  neunten  Monate  sprach  Tai-yang  zu  Yü-liang:  ^  Mao-tscheu
und  Yü-tscheu  empfangen  dieses  Jahr  den  Tod.  Ich  habe
gehört:  gestern  Morgens  war  grosser  Nebel,  bei  Aufheiterung
war  Wind.  Es  wird  grollende  Räuber,  Handlungen  der  Rache,
angegriffene  und  eingeschlossene  Lehensfürsten  geben.  Man
soll  in  der  Ferne  umherziehen  und  spähen.  —  Mao-pao  fragte,
um  welche  Zeit  dieses  sein  werde.  Tai-yang  antwortete:  Innerhalb ­
  fünfzig  Tagen.  —  An  demselben  Abend  sagte  er  wieder:
Im  neunten  Monate  legte  man  eine  Besatzung.  Rothe  Sperlinge ­
  flogen  und  erschreckten  das  erobernde  Krie'gsheer.  In
den  heimkehrenden  Gespannen  trug  man  auf  den  Häuptern
Feuerglanz.  Der  Himmel  zeigt,  dass  er  Glauben  verdient.  Das
Unheil  tritt  aus  dem  Gemache  des  Ostens  hervor.  Die  Blätter
fallen  und  kehren  zu  dem  Stamme  zurück.  Ich  denke,  es  wird
eine  spätere  Sorge  geben.
Am  nächsten  Tage  sagte  er  wieder:  Gestern  Nacht  war
Unglück  durch  Feuer.  Es  ist  nicht  das  Glück  des  Reiches.
In  diesem  Jahre  baute  man  ein  Dach  und  brachte  die  Krankheit ­
  des  Gebieters  zuwege.  Man  verbrenne  somit  das  Dach,
übersiedle  mit  dem  Hause  und  setze  nach  Süden  über.  Es  ist

1  Der  obengenannte  Tliao-khan.