46

Pfizmaier.

Am  dritten  Tage  des  zehnten  Monats  erschienen  die  Reiter
tfflj  Schi-li’s  wirklich  im  Osten  der  Feste  von  Tsiao.
Tai-yang  sprach  zu  Tsu-yö:  Die  Räuber  wenden  sich  gewiss
nach  m  #  Tsching-fu.  Man  schicke  Reiter  nach  dem  Süden
des  Wassers  zur  Verfolgung  aus.  Wenn  das  Heer  der  Fussgänger
  im  Norden  des  Wassers  den  Weg  abschneidet,  so  werden
die  Räuber  gewiss  geschlagen.  —  Tsu-yö  unterliess  schliesslich
die  Verfolgung.  Die  Räuber  entführten  jetzt  die  Frauen  und
Mädchen  so  wie  die  Lastwagen  von  Tsching-fu  und  entfernten
sieh,  Lu-yen,  ein  Anführer  Tsu-yö’s,  wünschte  die
Räuber  zu  verfolgen.  Tai-yang  sagte,  es  dürfe  nicht  geschehen.
Tsu-yö  richtete  sich  nicht  darnach.  Er  Hess  ^  Tschi,  den  Sohn
seines  älteren  Bruders,  und  Lu-yen  die  Verfolgung  bewerkstelligen. ­
  Die  Räuber  Hessen  in  verstellter  Weise  die  Frauen
und  Mädchen  so  wie  die  Lastwagen  im  Stiche  und  entflohen.
Tschi  und  Lu-yen  stritten  um  die  Gegenstände.  Die  Räuber
kehrten  zurück  und  überraschten  sie.  Tschi  und  Lu-yen  retteten
mit  genauer  Noth  ihr  Leben,  doch  alle  ihre  Krieger  blieben
todt  auf  dem  Platze.
Tsu-yö  zeichnete  Tai-yang  aus,  indem  er  ihn  zum  Aeltesten
von  T  Ei  Hia-yi  ernannte.  Um  diese  Zeit  empörten  sich
die  Menschen  des  Reiches  Liang  und  vertrieben  den
Statthalter  ^  ||i  Yuen-yen.  Die  Feste  von  Liang  war
hoch  gelegen  und  unnahbar.  Tsu-yö  wollte  die  Empörer  strafen,
war  aber  noch  nicht  dazu  entschlossen.  Tai-liang  sprach:  Die
Räuber  haben  sich  im  achten  Monate,  an  dem  Tage  Sin-yeu
(58)  empört.  Der  Tag  und  das  Sternbild  sind  in  Gemeinschaft
vorgesetzt.  Die  Tugend  des  Sin  befindet  sich  in  den
südlichen  Gegenden,  jäj  Yeu  nimmt  die  eigene  Strafe  auf
sich.  Liang  liegt  im  Norden  von  Tsiao.  Wenn  man  die  Tugend
sich  zu  Nutzen  macht,  angreift  und  straft,  werden  die  Räuber
gewiss  zersprengt  und  gehen  zu  Grunde.  Auch  war  an  dem
Tage  Kiä-tse  (1)  Ostwind  und  der  Donner  zog  nach  Westen.
Tsiao  liegt  im  Südosten.  Der  Donner  befindet  sich  vor  dem
Kriegsheere,  für  das  Kriegsheer  jagt  er  dahin  und  fegt  weg.
Einst  unternahm  U  den  Angriff  gegen  |j|,J  Kuan-yü.  Der
Donner  des  Himmels  befand  sich  vor  ihm,  jfj  Jjft  Tscheu-yü
verbeugte  sich  und  wünschte  Glück.  Jetzt  ist  es  mit  der
Vergangenheit  gleich.  Desswegen  weiss  ich,  dass  man  gewiss