44

Pfizmaier.

geklagt  und  den  Angestellten  der  Gerichte  überliefert.  Er  wurde
freigesprochen  und  seines  Amtes  entsetzt.  Tai-yang  sagte  wieder  zu
ihm:  Ihr  seid  zwar  eures  Amtes  entsetzt,  doch  im  eilften  Monate
werdet  ihr  die  Stelle  eines  hinzugegebenen  Heerführers  der  Provinz
versehen.  —  Als  die  Zeit  kam,  wurde  Sse-ma-yang  Statthalter  von
Thai-schan  und  Heerführer  des  niederhaltenden  Kriegsmuthes.
Er  verkaufte  sein  Wohnhaus  und  wollte  sich  auf  den  Weg
begeben.  Tai-yang  hielt  ihn  zurück  und  sagte:  Ihr  könnt  nicht
hingelangen.  Wenn  ihr  zurückkehret,  könnt  ihr  nicht  ohne
Wohnhaus  sein.  —  Sse-ma-yang  wurde  wirklich  durch  i||T
Siü-kan  bedrängt  und  konnte  nicht  in  die  Provinz  gelangen.
Kaiser  Yuen  vermehrte  das  Heer  Sse-ma-yang’s  um  zweitausend
Menschen  und  hiess  ihn  111  M,  Tsu-ti  unterstüzen.  Tai-yang
rieth  ihm,  nicht  hin  zu  gehen.  Sse-ma-yang  meldete  sich  jetzt
krank.  Er  wurde  aufgegriffen  und  dem  Beruhiger  des  Vorhofes
übergeben.  Doch  in  Folge  der  allgemeinen  Verzeihung  konnte
er  plötzlich  das  Gefängniss  verlassen.
Als  Kaiser  Yuen  seine  Stufe  ersteigen  wollte,  hiess  er
Tai-yang  den  Tag  wählen.  Tai-yang  hielt  es  für  angemessen,
dass  man  dazu  den  vier  und  zwanzigsten  Tag  des  vierten
Monats  bestimme.  j|L  Tschin-tschö  von  J|r-  King-wu,
Gebietender  des  grossen  Vermerkers,  meldete  an  dem  Hofe,
man  möge  den  zwei  und  zwanzigsten  Tag  bestimmen.  Er  sagte:
Einst  kehrte  der  König  von  Yue  im  dritten  Monate  des  Jahres
Kiä-schin  (41)  in  sein  Reich  zurück.  1  Fan-li  sagte,  wenn  es
sich  vor  dem  Yang  befinde,  werde  das  Vorgesetzte  2  gänzlich
heraustreten,  das  Obere  und  Untere  sei,  gänzlich  leer,  die  Tugend
werde  heraustreten  und  umherwandeln,  die  Strafe  in  den  mittleren
Palast  eintreten.  Das  Nämliche  ist  jetzt  der  Fall.  —  Tai-yang
entgegnete:  Der  König  von  Yue  wurde  durch  U  wie  in  einem
Gefängnisse  eingeschlossen.  Wenn  er  um  diese  Zeit  auch  nachgiebig ­
  war  und  schmeichelte,  in  Wirklichkeit  hegte  er  im  Busen
Groll.  Fan-li  wählte  desslialb  die  Zahl  Kiä-schin.  Er  machte

1  Kiä-schin  (41)  ist  das  Jahr  497  v.  Chr.  Das  folgende  Jahr  (496  v.  Chr.)
ist  das  erste  Jahr  des  Königs  Keu-tsien  von  Yue.
2  Eine  Variante  von  Zp  ,Vorgesetztes 1  ist  £  ,Leben“.  Der  Sinn  dieser
Worte,  welche  sich  auf  den  Kalender  früherer  Zeiten  beziehen,  lässt  sich
nicht  mit  Sicherheit  erklären.