Ueber  einige  Wundermänner  China's.

43

Sün-hoen  liess  sofort  ab.  Am  Ende  des  Jahres  machte  Tsch’ang,  1
der  jüngere  Bruder  Tschin-min’s,  einen  Angriff  auf  Thang-yi.
Sün-hoen  entfloh  alsbald  für  sich  allein  und  war  gerettet.
Später  bewerkstelligte  der  die  Stelle  eines  Tuscliui
  bekleidende  Ma-wu  die  Erhebung  Tai-yang’s
zum  gebietenden  Vermerker  {)  des  Tu-schui.  Tai-yang
bat,  schleunigst  in  seine  Heimatli  zurückkehren  zu  dürfen.  Er
wollte  nach  Lö-yang  eilen,  als  im  Traume  ein  göttlicher  Mensch
zu  ihm  sagte:  Lö-yang  wird  verderben,  alle  Menschen  setzen
nach  Süden  über.  Nach  fünf  Jahren  muss  Yang-tscheu  einen
Himmelssohn  haben.  —  Tai-yang  glaubte  dieses  und  entfernte
sich  nicht.  Hierauf  stimmte  alles  mit  diesem  Traume  überein.
g||  Hoa-tan,  Statthalter  von  Liü-kiang,  fragte  ihn:
Wer  ist  es,  der  in  der  Welt  wieder  als  Räuber  auftreten
wird?  —  Tai-yang  antwortete:  Wang-ki.  —  Wider  Vermutken
empörte  sich  J  Wang-ki.
Tschin-mi  2  fragte  ihn:  Die  Menschen  sagen,  Kiang-nan
werde  die  vornehmen  Männer  j|||  ^  Ku-yen-sien  und
JSl  JlL  Ä  Tscheu-siuen-pei  haben.  Wird  dieses  so  sein?
—  Tai-yang  entgegnete:  Das  Geschlecht  Ku  erreicht  nicht  den
Schalttag.  Das  Geschlecht  Tscheu  sieht  nicht  den  achten  Monat
des  kommenden  Jahres.  —  Ying  3  starb  wirklich  am  siebzehnten ­
  Tage  des  zwölften  Monats.  Der  neunzehnte  Tag  war
ein  Schalttag.  Am  ersten  Tage  des  siebenten  Monats  des  nächsten
.lahres  verlor  Pei  4  das  Leben.
Der  den  Geschäften  des  Niederhaltens  des  Ostens  nachgehende ­
  mittlere  Leibwächter  jj||  []:j|  Tsch’ang-I  erhob  Tai-yang
zum  gebietenden  Vermerker  des  Reichsgehilfen.  Um  diese  Zeit
wurde  5]  J|H  Sse-ma-yang  Befehlshaber  von  U-tsch’ing.
Als  er  in  Eile  sein  Amt  antreten  wollte,  sagte  Tai-yang  zu  ihm:
Ihr  sollt  euch  sehr  hüten,  den  Angestellten  der  Gerichte  überliefert ­
  zu  werden.  —  Später  wurde  Sse-ma-yang  wirklich  an-1

  In  dem  Zeichen  für  diesen  Namen  ist  [j  rechts  über  den  verlängerten
unteren  Strich  des  Zeichens  fr  zu  setzen.
2  Das  erste  Zeichen  in  diesem  Namen  ist  |Jlj|  (tschin),  das  zweite  ist
(mi)  mit  dem  zur  linken  Seite  stehenden  Classenzeiclien  j=j  (mö).
3  Ying  ist  jjgpj  Ku-ying.  Yen-sien,  welches  oben  in  dem  Namen
vorkommt,  ist  sein  Jünglingsname.
4  Im  ^  Tscheu-khi,  dessen  Jünglingsname  Siuen-pei,  hier  abgekürzt  Pei.