lieber  einige  Wundermänner  China’s.

97

nuan  sagte:  Wenn  man  innerhalb  der  Provinz  am  fünfzehnten
Tage  des  zweiten  Monats  einen  Gefangenen  verliert,  wird  das
Kriegsheer  des  Ostens  ankommen,  das  Glück  von  Liang  hat
gewiss  ein  Ende.  —  Tschao-ying  hielt  die  abhängigen  Districte
zusammen.  Am  fünfzehnten  Tage  brachte  der  Sien-pi
Tsche-khie  für  Tschao-ying  Pferde.  Tschao-ying  zürnte,  weil
es  keine  schönen  Pferde  waren,  und  sperrte  ihn  in  den  inneren
Marstall.  Der  Sien-pi  fürchtete  sich  und  entwich  in  der  Nacht.
Tschao-ying  meldete  es  Kö-nuan.  Ko-nuan  sprach:  Dieses  ist  es.
Reich  und  Haus  werden  zu  Grunde  gehen,  sie  können  nicht
wieder  aufgerichtet  werden.
Gegen  das  Ende  der  Jahre  Fu-kien’s  (384  n.  Chr.)  wurde
das  Thor  von  Tang-yang  erschüttert.  Der  stechende  Vermerker
  ^  jöll  Liang-hi  fragte  Kö-nuan  :  Welche  Vorbedeutung
hat  dieses?  —  Kö-nuan  sprach:  Es  ist  eine  Sache  der  Barbaren ­
  der  vier  Gegenden.  Es  werden  zwei  Könige  aus  den
auswärtigen  Reichen  an  den  Hof  des  Vorgesetzten  und  Höchsten
kommen.  Der  eine  wird  in  sein  Reich  zurückkehren,  der  andere ­
  stirbt  in  dieser  Feste.  —  Nach  einem  Jahre  erschienen  der
König  von  ^  Schen-schen  1  und  der  König  der  vorderen
Abtheilung  (■j|y  an  dem  Hofe  Fu-kien’s.  Als  sie  nach
Westen  zurückkehrten,  starb  der  König  von  Schen-schen-  in
M  $$,  Ku-tsang. 2
Als  {zj  Liü-kuang  König  über  j^fff  jjtj  Ho-si  war,
fiel  3E  IJf  Wang-tsching,  Statthalter  von  jJEj  Si-hai,  von
ihm  ab.  Kö-nuan  rieth  Liü-kuang,  einen  Einfall  in  dessen
Gebiet  zu  machen.  JEJ  ^  Liü-pao,  Reichsgehilfe  Liü-kuang’s
zur  Linken,  sprach:  Aus  einer  Entfernung  von  tausend  Weglängen ­
  in  das  Gebiet  der  Menschen  einen  Einfall  machen,  ist
etwas,  das  man  seit  dem  Alterthum  für  unmöglich  hält.  Um
wie  viel  mehr  ist  dieses  der  Fall  bei  dem  Heere  desjenigen,
der  als  König  herrscht,  dem  Heere,  von  dem  in  der  Welt  gehört ­
  wird!  Wie  könnte  es  unablässig  nach  Vortheil  trachten
und  in  der  Ferne  Thaten  verrichten  ?  Kö-nuan  darf  man  nicht
1  Zu  dem  ersten  dieser  zwei  Zeichen  ist  rechts  das  Classenzeichen  JJ  zu
setzen.
2  Ku-tsang  ist  eine  alte  Stadt  in  der  ehemaligen  Provinz  'H  Liangtscheu,
  einem  Theile  des  heutigen  Kan-sü.
Sitzungsber.  d.  pliil.-bist.  CI.  LXXXV.  Bd.  I.  Hft.  7