Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 83. Band, (Jahrgang 1876)

60

Pf  i  z  m  a  i  er.

josi-no  fama-wo  (juku)-ni  ito  omo-siro-kere-ba  \  wori-ioi-tsutsu
juJcu  |  aru  A  (fi t0 )  ft-  M  (sumi-josi)-no  Ipf  (fama)  -  to
jome-to  iü.
Einst  reiste  ein  Mann  in  das  Reich  Idzumi.  Da  die
Wanderung  in  dem  Kreise  Sumi-josi,  in  dem  Dorfe  Sumi-josi
und  an  dem  Meerufer  von  Sumi-josi  sehr  angenehm  war,  stieg
man  herab  und  zog  des  Weges.  Jemand  sagte,  man  möge
Gedichte  auf  das  Meerufer  von  Sumi-josi  verfassen.
(Kciri)  naki-te  (kiku)-no  (fana)  saku  m.
(aki)-wa  are-clo  (faru)-no  umi-be-ni  sumi-josi-no  fama.
Wo  die  Wildgans  schreit,  |  die  Goldblume  blüht,  |  Herbst
obwohl  es  ist,  |  liegt  an  des  Frühlingsmeeres  Seite  |  das  Meerufer ­
  von  Sumi-josi.
to  |  jomeri-keve-ba  |  mina  A  V  (fito-bito)  jomazu  nari-keri.
Als  er  dieses  gedichtet  hatte,  dichteten  alle  Anderen
keine  Verse.

Mukasi  |  (otoko)  ari-lceri  |  söno  ^  (otoko)  i-se-no  j|S|
(kuni)-ni  \  kari-no  tsukai-ni  iki-keru-ni  |  kano  i-se-no  *jvj*
(sai-gü)  nari-keru  (fito)-no  oja  \  tsune-no  tsukai-jori-wa
1&A  (kono  fito)  joku  itaware-to  i-i-jareri-kere-ba  |  oja-no  koto

(Asita)-ni-wa
so-ko-ni  go-sase-(Futsu-ka)-to

A  (u>omina)-mo

(nari)-kere-ba  ]  ito  nengoro-ni  itawari-keri.
liari-ni  idasi-tate-jari  |  jü-zari-wa  kajeri-tsutsu
keri.  Kaku-te  nengoro-ni  itadzuki-keri.  Fl
iu  %  (jo)  ]  (otoko)  warete  awan-to  iü
fata  ito  awazi-to-mo  omojerazu.  |  Sare-do  (jito)-me  sigekere-ba
  ]  je-awazu.  Tsukai-zane-to  aru  A  (fito)  nare-ba  towoku-mo
jadosazu  |  A  (womina)-no  ne-ja-mo  tsikaku  ari-kere-ba  |  A
(toomina)  A  (fito)-wo  sidzumete  |  ne-fito-tsu  bakari-ni  |  JfJ
(otoko)-no  moto-ni  kitari-keri.  (Otoko)  fata  nerarezarikere-ba
  \  to-no  kata-wo  (mi)-idasi-te  fuseru-ni  \  (tsuki)-no
oboro-naru-ni  \  tsi-isaki  icaraiva-wo  saki-ni  tatete  \  fito  tateri  J
(otoko)  ito  uresi-ku-te  |  icaga  nuru  hjj*  (tokoro)-ni  icite  |
(iri)-te  |  ne-fito-tsu-jori  j  usi-mi-tsu  made  (aru)-ni  \  mada
nani-goto-mo  katarawanu-ni  \  kajeri-ni-keri.  (Otoko)  ito
kanasi-kn-te  |  nezu  nari-ni-keri.  Tsutomete  ibukasi-kere-do  |
n  a  (waga  fito)-wo  jaru-beki-ni-si  arane-ba  \  ito  gfp
(kokoro-moto)-naku  te  ft  (matsi)-wore-ba  |  Ijjj  (ake)  -fanarete
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.