552
Miklosicli.
thut: thut in schucklethut saure Milch Falk. 425. thut
Grol. 71. schulde thut 72. theet für thut Rochl. 171. schneide
thut 169. — Deutsch thut. Engl. tud. Griech. tut.
toven: dohrich Tabak Rotw. Gramm. 5. tohris Riedel
Ave-lall. 141. dohrich Hildburgh. Ave-lall. 152. doivre Pfist. Avelall.
203. dowerich Falk. 394. dowricli Bisch. 68. dowricli Grol.
17. dohrich, dowerich Ant. 27. dowen Train, dowen, tohig, dowerich,
dowri.g Rochl. 149. 171. dubilo Schupftabak Bisch. 1830.
95. — Vgl. deutsch tüvali. Engl. tuf,tuv, tuvlo, tüvli. Ungr.
tuv, tu, thuv. Böhm, t.huv. Span, chuhalö. Griech. tuv.
Rumun. tu.
tover: dower Beil Falk. 393. Ant. 27. Rochl. 149. —
Deutsch tover. Engl, tdbär, töver. Griech. tover, tovel.
trome: tromme, drommeine Thaler Ave-lall. 535. 617.—
Deutsch drommin, drochamen, drohamen. Russ. trome zehn Kopeken.
Skand. trumming Thaler Pott 1. 52; 2. 291, der an
opayp:r\ denkt.
vastingere: wastingere Handschuhe Falk. 431. Rochl.
173. — Deutsch vastiskero Handschuh; vastingero Handschuhmacher.
Engl, wastmgries pl. Handfesseln. Ungr. vastengoro
Handschuhmacher: vastengoro ist der s. g. pl. gen. von vast; vasteskoro
der sg. gen.
ves: wehsch Wald, von Bisch. 74. aus Pfist. angeführt.
iveesch Hölzling Falk. 431. weesch Wald Grol. 74. wehsch Forst;
wehscher Förster Ant. 70. Vgl. Ave-lall. 620. — Deutsch ves.
Engl, ves, iveS. Griech. ves, ves, vast, vos, vos.
zamba: schampa Frosch Train.—Deutsch dzampa. Ungr.
zamba. Böhm, zamba. Span, damba. Griech. zamha. Das
Wort ist slavisch: serb. zaba usw.
zuvi: scliuvi Laus Bisch. 1830. 83. — Böhm, dzuv f. Ungr.
dzu m. Poln. dzuv. Russ. dzuv. Skand. ju. Basic, sliüu.
Engl, d&uva. Span, clrnbe. Griech. dzuv m. Pott 2. 114.
B. In der jütischen Gaunersprache.
antru: antru Ei. — Griech .vandö, vanrö, arnö m. Rumun.
anrö buk. anre, ganre Zuev. Ungr. anro, järo. Deutsch, järo.
Poln. jaro. Russ. jarö. Skand. jaro. Engl. yoro. Bask. ycindr$a.
Span. anrö. Aind. anda.
