Beiträge zur Kenntni.ss der Zigennermuiidarteu. III.
543
chaben: chabbin Essen Falk. 390. Rochl. 148. —
Deutsch chavven. Engl, höben. Griech. chabe.
charo: charo Degen Falk. 390. Hirschfänger, Schwert
Grol. 13. Hirschfänger Ant. 23. Degen Rochl. 148. Vgl. kehrum,
Degen Ant. 43. Deutsch charo. Engl, liauro. Griech. chandd,
chanrd. Man hat unrichtig hebr. hereb und ital. chiaro verglichen.
cliev: chiv Glas Ant. 25. Train. — Vgl. Deutsch cheb
Loch. Die Bedeutungen werden durch die Vorstellung ,Fenster'
vermittelt. Engl, hev, kev Loch, Fenster. Griech. chev Loch.
chover: chover Grabstätte, kehver Grab Train. — Böhm.
gover Grab wrat 14. Poln. Icobr tumulus Narbutt 156 Span.
cobiri f. Grube. Das Wort ist zweifelhaft.
jak: jak Licht Konst.-Hanns. Ave-lall. 170. Feuer Schäff.
Ave-lall. 181. jack Piist. Ave-lall. 208. Falk. 403. jalik, jak
Feuer, Licht Grol. 30. jack Feuer Ant. 40. Rochl. 152 —
Deutsch jak Feuer, Flamme. Engl. jog. Griech. jak Feuer.
ja uh: jauch, joch Suppe Falk. 413. 418. jauche Ant. 30.
jauche, joch Rochl. 146. 161. — Das Wort ist serb.: juha.
kacedi: katschedi Brantwein Grol. 33. katschethee Thee
Bisch. 1830. 101. — Deutsch chadserdi, partic. von chaceräva,
chadiäva, chadseväva brennen. Engl. Icacar brennen Smart-Crofton
88. Vgl. hoc, hocer 85. Böhm, chacärov. Russ. zacliacies
anbrennen; te chaSkires brennen Böhtlingk 263. Span.
jacliarar wärmen.
kachni: gachene Henne Konst.-Hans. Ave-lall. 167.
Schäff. Ave-lall. 181. Pfist. Ave-lall. 205. gachane Train, kachni
Huhn Grol. 32. platt-kachni 54. gachene 22. Rochl. 152. —
Deutsch kachnin Huhn. Engl, kd/jii, kdnni. Griech. kagni.
kak: gack, gag Vetter Grol. 22. — Deutsch kako, gäko.
Griech. kdko Onkel.
kas: kass Heu Grol. 33. Ant. 43. — Deutsch kas. Engl.
kas. Griech. kas.
kant: kant Schere Train. -— Vgl. deutsch gattlin, gattni.
IJngr. kai. Griech. kat.
käcen: kätschen tragen, auf dem Rücken tragen. — Vgl.
deutsch hidzeväva (hidschewäioa). Böhm, lidzav. Ungr. ledzä.
Poln. lydzaica. Span, legerar.