Beiträge  zur  Kenntniss  der  Zigeunermundarten.  III.

541

cori:  schuri,  schurig  Messer  Falk.  425.  schuri  Stilet  Pfullend.
Ave-lall.  243.  tschuri,  schuri,  schuricli  Grol.  64.  72.  schury,  schurig,
tschury  Ant.  63.  67.  schuri,  schurig  Roclil.  169.  schorin,  schorie  Avelall.
  603.  —  Deutsch  curia  Messer.  Engl.  curi.  Griech.  cori.
cukel:  tschuckel  Hund  Falk.  430.  Falsch:  schucJces  425.
tscliukel  Grol.  72.  juckel  31.  t’schukel  Ant.  67.  scliukel  63.  tschuckel
Rochl.  172.  Falsch:  schuckes  169.  Vgl.  Ave-lall.  605.  —Deutsch
dukklo.  Engl,  dzükel,  dzuk,  jakel.  Griech.  cukel.
dad:  dada  Vater  Falk.  393.  Grol.  15.  Ant.  26.  Roclil.
149.  —  Deutsch  däd.  Engl,  dad,  dddus.  Griech.  dad.
devleskoro:  devleskero  Heuschrecke  Ant.  26.  —  Deutsch
devUskero  grai  d.  i.  Gottes  Pferd.  Griech.  devleskoro  Gottes.
diken:  dicken  sehen  Grol.  15.  —  Deutsch  dikkäva.  Engl.
dik.  Griech  dikdva,  dikhdva.  Skand.  dikka.
drom:  drumm  Weg  Falk.  394.  Rochl.  150.  dromme  Avelall.
  534.  —  Deutsch  trom.  Engl.  drom.  Griech.  drom.
dnmba:  dumba  Berg  Ant.  28.  —  Deutsch  domba.  Engl.
dirnbo.  Ungr.  dombo.  Rumun.  dombo.  Böhm,  dombos.  Russ.
dornbo.  Das  Wort  ist  magy.:  domb  Hügel.
das:  duss  Schloss  Phst.  Ave-lall.  203.  Grol.  17.  —  Ungr.
diz.  Böhm.  diz.  Dunkel.  Falsch:  duss  Hängeschloss,  Thiirschloss
Train.
fclhesen:  felhaschen  Blitz;  felheschine  Blitz;  felheschnodi
Wolke  Grell.  288.  Ungr.  o  felhöve  Wolke.  —  Vgl.  magy.  felhö
Wolke;  felhös  wolkig.
foro:  fuhry  Stadt  Falk.  398.  Train,  fuhry  Stadt,  fuhreyer
  Bürger  Ant.  32.  fuhry  Rochl.  152.  foro  Ave-lall.  541.
—  Deutsch  foro.  Engl,  fdros  market  town.  Griech.  föros.
gadzo:  gatsche,  gotsche  Bauer,  gasche  Leute  Phst.  Avelall.
  206.  Falk.  399.  emmes  gatscho  Verräther  Falk.  395.  gatsclio
Mann  Grol.  23.  gasche  Leute  23.  hofgodschen  Knecht  29.
gatscho,  gatsche  Bauer;  gasche,  gatsche  Leute  Ant.  34.  gotsche
Bauer;  gasche  Leute  Rochl.  153.  154.  gatscho  m.  gatsclii  f.
Mann,  Bauer,  im  pl.  Leute,  gadschi  bei  Klaus  Groth.  —  Deutsch
gadscho  (gadzo)  Nicht-Zigeuner,  Mensch,  Bauer.  Engl,  gaüdzo,
gaüdzer;  gördzo,  gördzer  Nichtzigeuner.  Griech.  gadzo  Fremder,
Nicht-Zigeuner.
gart:  gari  männliches  Glied  Falk.  399.  Grol.  23.  Ant.  34.
Rochl.  153.  —  Deutsch  gäro  Schwanz,  männliches  Glied.  Engl.