540

Miklosich.

balo:  bulo  Schwein  Schaff.  Ave-lall.  181.  Grol.  6.  Ant.
17.  Roch].  148.  balostammerer  Schweinetreiher  Aut.  17.  mattobolo
  besoffenes  Schwein  Ave-lall.  522.  bato  Fehler  bei  Pfist.
Ave-lall.  199,  daraus  Ant.  18.  Rochl.  144.  —  Deutsch  balo.
Engl,  baiilo.  Griech.  balo  m.  bali  f.
baro:  baro  gross  Falk.  385.  Grol.  6.  Rochl.  144.  baro
tromne  grosser  Thaler  172.  balo  Ant.  17:  daselbst  baro  in  der
Bedeutung  ,ober‘  in  Compositionen:  baromette  Oberbette;  barospecht
  Oberförster  usw.  o  baro:  obaro  ree  statt  o  baro  rai,  eig.
der  grosse  Herr,  Fürst,  Titel  eines  Zigeunerkönigs  Klaus  Groth
148.  293.  —  Deutsch  baro  gross,  baro  raSai  Oberpfarrer.  Engl.
baüro,  böro.  Griech.  baro.
beng:  bing  Teufel  Pfist.  Ave-lall.  200.  Falk.  387.  hing,
binko  Grol.  9.  bingo  Ant.  20.  Train.  —  Deutsch  beng.  Engl.
beng.  Griech.  beng.
biboldo:  babolde  Jude  Falk.  385.  Grol.  5.  Ant.  16.  baboldin
  Jiidinn  Ant.  16.  pipolte  Jude;  pipoltiza.  Jüdinn  Avelall.
  584.  babolde  m.  baboldin  f.  Train.  —  Deutsch  bipoldo  ungetauft,
  poldo  getauft,  pöläva  tauche  ein,  taufe.  Griech.  biboldo,
bibolnö,  bibolavdd  adj.  ungetauft;  subst.  Jude;  boldö,  bolnö  getauft ­
  von  boläva,  bolavdva  eintauchen,  taufen:  hinsichtlich  des  bi
vgl.  man  bi-goddkoro  unverständig;  bi-pekd  ungekocht;  bi-sukar
unschön  usw.
buzno:  buzenmciss  Gansfleisch  Ant.  23.  bvzen  Gans  ibid.,
vielleicht  Ziegenfleisch.  —  Vgl.  deutsch  pussin  Ziege.  Griech.
buznö  m.  Bock,  buzni  f.  Ziege;  in  Asien  buzin  Ziege.
cor:  t’schor  Dieb,  schornen  stehlen  Konst.-Hanns.  Avelall.
  167.  t’schorr-kitt  Diebsherberge,  t’schor-bais  Diebswirtshaus. ­
  t’schor-kaffer  ein  Mann,  der  gestohlene  Sachen  kauft.
t’schor-gaya  eine  Frau,  die  dergleichen  Sachen  kauft  170.  171.
tschor  Schaff.  Ave-lall.  181.  schor,  schornen,  tschor,  tschornen
Pfist.  Ave-lall.  218.  220.  schor,  schwer,  schornen;  tschor,  tschornen
Falk.  424.  425.  430.  schor,  schornen;  tschor,  tschornen  Grol.
63.  72.  schor,  schornen  Ant.  62.  susst’schor  Pferdedieb  65.
t’schor  Dieb,  t’schorkraler  Räuberhauptmann  67.  tschor,  tschornen; ­
  schor,  schwer  Rochl.  158.  168.  169.  172.  schornen,  schoren
stehlen  Ave-lall.  603.  617.  —  Deutsch  cor  Dieb;  coräva  stehlen.
Engl,  cor  Dieb,  stehlen.  Griech.  cor;  Sordva.