Die Einkelir in der Strasse von Kanzaki.
479
Leben liebt er seinen Sohn. Kann er seiner Güte und Zärtlichkeit
in einem solchen Grade sich nicht cntsclilagen ? —
Er begleitete Sai-kei wieder zu dem Vorderhause und verständigte
von der Sache auch insgeheim seine Gattin. Beide
stellten eigenhändig Wein und Speise hin und bewirtheten ihn
reichlich. Endlich nahm er sieben Schnüre Geldes hervor,
händigte sie Sai-kei ein und sagte: Dieses ist ein Almosen, das
vom Herzen kommt. Bestreitet damit die augenblicklichen Ausgaben
für die Kost und lasset ihm als guter Sohn die vortrefflichste
Pflege angedeihen. — Während seine Worte sehr freundlich
lauteten, zog er diesen Ochsen heraus und machte ihn
zum Geschenke. Sai-kei legte die Handflächen zusammen und
verbeugte sich vor dem Gebieter des Plauses und dessen Gattin.
Er hängte das Geld über die Schulter, zog den Ochsen fort und
entfernte sich. Die Alten und die Jungen in dem Hause,
welche dieses später hörten, waren alle verwundert.
Kakari-si-lta-ba sai-kei-wa \ ta-jasuku mono-e-mon-ivo katario-ose
| tsugi-no fi usi-wo-ba o-o-tsu-no itsi-ni fiki-julm-te \ san-ribno
kane-ni kgje \ niicaka-ni Ä w ig tt (siaku - dzib)
nando | mi-gurusi-karazu totonojete \ tö-kai-db-wo an-gija-seri.
Sore, ^ jM, (tsi-e)-mo naku |]|j (ta-mon)-nahi-wa | J\^
Jfp (zin-sin)-ni ni-taru nsi. nari | -to gjjjj (tai-ron)-ni
ijeri. Mnta sjj- iSjL (zen-dö)-no iwaku | (se)-to (kai)-to
I (zen-dziö) ^ (kb-jo-tbj-no jjjg Jfr
(fuku-bun)-wo okonowazar-u mono | köre tsiku-rui.-ni fitosi.-to \
ijeri. Sikaru-wo sai-kei-wa | fu-gi-no talcara-wo musaburan lote
usi-wo sasi-te tsitsi-to jobu | Icare-ga lcokoro-zama. usi-ni-mo otorite
| sono Jfli (aku-giaku) tatö-beki-ni mono nasi. Ojoso
kono sb-si-ivo p|J (kemi)-suru Jg Jp- (do-si)-ra. \ koko-ni itatte
masu-masu sai-kei-ga fu-gi fu-k6-wo nikumazaran-ja. ßikara-ba
ono-ono ijo-jo -{^r (fn-bo)-ni ko-jö-wo tsukusi \ jo-ni naki
notsi-wa ^ (tsui-zen) okotaru koto-naku | ^ ^ (tendb)
~ni £ (sib)-zi-tammvan kolo-tvo negb-besi. Fito-no kokorowa
tsune-no arvzi-nasi. (ZenJ-ni kokoro-zasu toki-wa sjfe
A (zen-nin)-to nari. (Aku)-ni kokoro-zasu toki-wa JH1 (ahunin)-to
naru. Tada loasurete-mo jürusu-maziki-wa. \ koknro-no
koma-no ta-dzuna nari \ jume-jume ju-dan-su-be-karazu.