Pfizmaier.  Die  Einkelir  in  der  Strasse  von  Kanzaki.

453

Die  Einkehr  in  der  Strasse  von  Kanzaki.
Von
Dr.  A.  Pfizmaier,
wirkl.  Mitglied  der  k.  Akademie  der  Wissenschaften.

Die  von  dem  Verfasser  gelieferte  Arbeit  besteht  in  einer
Reibe  japanischer  Lebens-  und  Sittenbilder  aus  dem  vierzehnten
Jahrhunderte,  dem  Zeitabschnitte  der  in  dem  Werke  Tai-fei-ki
,Geschichte  des  grossen  Friedens'  ausführlich  geschilderten
grossen  Bürgerkriege.  Das  Glanze  entwickelt  sich  aus  der
Erzählung  von  der  Einkehr  eines  Bonzen  in  einer  verrufenen
Strasse  von  Kan-zaki  in  dem  Reiche  Setsu,  wovon  die  übrigen
in  der  Abhandlung  vorkommenden  Gegenstände:  der  eigenartige ­
  Betrug  dieses  Bonzen,  eine  gerichtliche  Untersuchung,
das  häusliche  Leben  eines  japanischen  Kriegers  und  der  Ausgang ­
  der  genannten  Untersuchung,  die  Fortsetzungen  bilden.
Das  hier  Mitgetheilte  wurde  dem  von  Herrn  Professor
Dr.  J.  J.  Hoffmann  in  Leiden  freundlichst  übersandten,  im
Anfänge  dieses  Jahrhunderts  1  in  Japan  erschienenen  Werke
#  #>'  R8  M  $  M  kumo-no  taje-ma  ama-jo-no  tsuki  ,Der
Zwischenraum  der  Wolken,  der  Mond  der  Regennacht',  welches
noch  weitere  Fortsetzungen  bringt,  entnommen.  Hinsichtlich
des  Titels  dieses  stark  buddhistisch  gefärbten  Buches  werde
bemerkt,  dass  derselbe,  wie  dieses  bei  vielen  anderen  Werken
der  Fall  ist,  zu  dem  Inhalte  gar  nicht  in  naher  Beziehung  steht.
,Mond  der  Regennacht'  mag  gesagt  werden,  weil  später  einmal
von  dem  Umherirren  des  Bonzen  in  einer  Regennacht  die  Rede
1  Das  Buch  enthält  eine  von  dessen  Verfasser  -ü  ^  Ba-kin  als  zweite
Gezeichnete  Vorrede  aus  dem  zu  dem  vorhergegangenen  Zeitkreise  Bunkua
  gehörenden  Jahre  Tei-bö  (1807).