Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 83. Band, (Jahrgang 1876)

Possess.  Adjectiva  auf  -uj  und  oui,  und  die  possess.  Pronomina  moj,  tvoj,  atoj.  409

Wir  müssen  noch  bemerken,  dass  im  böhm.  die  Adj.  auf
-uj  nicht  mehr  declinirt  werden  und  bloss  im  noin.  sing.  masc.
Vorkommen,  wogegen  man  wol  annehmen  muss,  dass  sie  früher
wie  in  anderen  slav.  Sprachen  (im  serb.-kroat.  ist  wenigstens
der  notn.  sg.  für  alle  Geschlechter  gebräuchlich:  voluj  jezik,
voluje  meso,  orluja  pandza,  meso  ovnuje  -—  Mild.  Gr.  IV,  11)
der  Declination  für  alle  Geschlechter  fähig  waren,  also  wol:
hoduj,  e,  a,  stfeduj,  e,  a,  gen.  hoduja,  e,  stfeduja,  e,  u.  s.  w.
Die  Adj.  mit  der  bestimmten  Endung  werden  natürlich  regelmässig ­
  declinirt;  bei  Stitny  kommen  nun  folgende  Formen,
jedoch  bloss  im  sing.,  vor:
a)  masc.:  nom.  stfeduji  1  (ob.  v.  119,  26),
b)  neutr.:  acc.  hoduje  (sic!)  und  hodujie  (Rozb.  199.  Vyb.
I,  1220);  stfedujie  pfepüstie  (nauc.  kr.  301,  11—12),
c)  fern:  a)  nom.  hodujie  (statt  -jia)  mera  (nauc.  kf.  194.
28);  hodujie  vöra  (ob.  v.  8,  9.  11,  38),
ß)  gen.  hodujie  mery  (nauö.  kf.  194,  27.  201,  9);
hodujie  smernosti  (ibid.  201,  8.  203,  36),
y)  loc.  v  sve  hoduji  smernosti  (ibid.  227,  29);
v  hoduji  veci  (ob.  v.  103,  36).
Uebrigens  findet  sich  bei  Stitny  die  Endung  -öv,  -ovo,  -ova,
der  auch  die  bestimmte  Form  nicht  fehlt:  -ovy,  -ove,  -ovd,  z.  B.
bläznovy,  muüenikovy,  mistrovy,  oräcovy,  ja  sogar  bei  leblosen  :
piestovy,  siidovy,  trhovy,  korabovy,  nozovy  und  ähnlichen,  freilich
mit  einer  gewissen  Modification  der  Bedeutung,  die  jedoch  die
possessive  nicht  verkennen  lässt.
§.  3.  Wie  sind  denn  nun  die  poss.  Adj.  auf  -uj  gebildet?
Die  Beantwortung  dieser  Frage  liegt  ganz  nahe,  wenn  man
dieselben  näher  betrachtet:  sie  sind  nämlich  nichts  anderes ­
  als  ein  ungunirter  Dativ  sing,  auf  -u,  dem  zur
Bildung  eines  Attributs  die  gewöhnlichen  Adjectiv-Endungen  für
die  drei  Geschlechter  angefügt  sind,  also  masc.  -u  -f-  z,  neutr.  -u  +  o,

1  In  Erben’s  Ausgabe  der  Schrift  Stltny's  ,knlzky  sestery  o  obecnych
vecech  krestanskych*  (=  ob.  v.)  steht  stredmij,  was  wol  in  stfeduji  zu  eorrigiren
ist.  Ueberhaupt  sind  seine  Ausgaben  in  linguistischer  Beziehung  unkritisch,
wir  erwähnen  das  merkwürdige  probymcnj  =  profuturus,  das  Erben  in  derselben ­
  Schrift  Stitny’s  in  probytecmj  geändert  hat,  verleitet  wol  durch  das  gleichbedeutende ­
  uzitecnj!  Noch  ärger  ist  die  StockholmerKatharina-Legende  daran.
—  Viel  besser  ist  Vrtätko’s  Ausgabe  der  anderen  liier  citirten  Schrift  Stitny’s.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.