Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 83. Band, (Jahrgang 1876)

336

Tomasclie  k.

unser  werder  vater  chunich  Rudolf  erneuet  und  bestaetet
  bat  mit  sinen  hantfesten;  an  denselben  hantfesten
do  stunt  an  under  andern  saetzen  und  under  andern  artikelu,
das  weilen  ein  niderleg  da  ze  Wienen  ist  gewesen,  deu  also
gemacbet  was  und  gescbriben  von  wort  ze  wort.
Hierauf  folgt  eine  wörtliche  Uebersetzung  der  A.  50  und
51  der  Urkunde  a,  die  wir  hier  zur  Vergleichung  sowohl  mit
den  Rudolfinischen  Artikeln  selbst,  als  auch  mit  den  betreffenden ­
  Artikeln  des  Leopoldinums  von  1221  und  des  Stadtrechtes
Herzog  Friedrichs  II.  für  Wien  vom  Jahre  1244  in  Gegenüberstellung ­
  folgen  lassen.

Leopold  1221  und
Friedrich  II.  1244.
a.  23.  a.  23.
Nulli  civium  de  Swevia  vel
de  Ratispona  vel  de  Patavia
liceat  intrare  cum  mercibus
suis  in  Ungariam.

Quicumque  contrarium  fecerit,
  solvat  nobis  duas
raarcas  auri.

Nemo  etiam  extraneorum
mercatorum  moretur  in  civitate
  cum  mercibus  suis
ultra  duos  menses,  nec  vendat
  merces,  quas  adduxit,
extraneo,  sed  tantum  civi.
Et  non  emat  aurum  neque
argentum.  Si  habeat  aurum
vel  argentum,  non  vendat
nisi  ad  cameram  nostram.

IC.  Rudolf  1278.
a.  50.
Item  nulli  ho  min  um  de
Suevia  vel  de  Ratispona
vel  Patavia  vel  d-e  terris
aliis  quibuscumque  liceat ­
  intrare  cum  mercibus
suis  in  Ungariam;  sed  via
regia  in  Viennam  procedat ­
  tantummodo  et
deponat  ibi  per  singula
m  e  r  c  e  s  s  uas.  Quicumque
non  fecerit,  solvat  civitati
duo  talenta  auri.

a.  51.
Nemo  etiam  extraneorum
mercatorum  moretur  in
civitate  cum  mercibus  suis
ultra  duos  menses,  nec  vendas
  merces  suas  extraneo,
quas  adduxit,  sed  tantum
civi;  ita  si  civis  easpro
foro  emere  voluerit
competenti.  Si  habet  aurum
vel  argentum,  non  vendat
nisi  ad  camcram  nostram.

Graf  Albrecht  1281.
....  Ez  enschol  deheinem
men  sch  en  urlaublich  sein
von  Swabcn,  noch  von  Regenspurch,
  noch  von  Pazzau
noch  von  andern  landen
ze  varen  mit  sinem  clioufschatz
  hinz  Ungern;  sie
scliuln  mit  ir  choufschatz
  varen  die  rehten
lantstrazze  an  Wienne
und  schulen  doirclioufschatz
  allen  niderlegen;
  swer  do  engegen  taet,
dersolder  statzeWienne
ze  puoz  geben  zwai  phunt
goldes.
....  Ez  schol  ouch  deh  ein
vromder  choufman  ze  Wienen
lenger  beleihen  mit  sinem
choufschatz  denne  zwen  inanen ­
  und  sol  sinen  choufschatz ­
  niemen  verkaufen,
denne  einem  purger  ze
Wienen;  also  ob  der  purger ­
  mit  im  zeitlich
choufen  welle.  Er  enschol ­
  ouch  nilit  choufen  golt
noch  Silber;  hat  er  golt  oder
silber,  daz  schol  er  verchoufen
  ze  unser  chamer.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.