Kitäb-al-Fark  von  Alasma'i.

273

S.  250,  Z.  8.  iGya,  vgl.  Jo^lf  oUcT  126,  b:  k*Jai'  joo^aJt^
iö!  j^yu  jüu  äj.A-C.  Jj  ^../.xj  I  Lo  s-Lyli  jciuÄi.
jöt  JUI  i-ä-yäi>  (j  h.  Dagegen  Kut.  81,  b:
<_i!  ^yüjdf.  Vgl.  öauh.  s.  v.  und  Hamäsa  609,  7  v.  u.
637,  7  u.  753,  2.
Z.  9.  Kut.  82,  b:  &3LJ!  Lo  ^yCf!
Z.  10.  iSji‘,  IJut.  82,  b:  j*äaJI  (Cod.  Jayd!)  Jsyül,  vgl.
^L+aw!  i^jIäS^  48,  a:  (sc.  yüJI)  Lg.-Oo  ^LküJI  y&y  is^-äl!
Läjt  jvää-H
z.  li.  y^«s,  Kut.  y«ua^  y^ - ^  ä  iyis  —  vgl.
{jüy^-yJI  ^Uwl  oLS^:  s'Lu.aJI  L^-Oo  ^yoJ\
yJI.  Hier  muss  augenscheinlich  y^-wJI  statt  ^I^aoJ!  gelesen
werden,  wie  der  Inhalt  es  fordert  und  der  darauf  als  Beleg
angeführte  Vers  beweist.
XÄJ  h  JA«  y  |vl
,Nicht  hat  mein  Auge  gesehen  einen  Rudel,  wie  du  ihn  gesehen
hast/  Vgl.  Imrulk.  IV,  33  u.  68;  Näbiga  XI,  3  und  öfters.
Z.13.  vgl.  Mu'allaka  desHarit  und  Zuzeni  dazu.  Ueber
andere  Bezeichnungen  des  Wieherns  siehe  Chalef  el-Achmar
p.  216;  vgl.  auch  Mutan.  Div.  82,15.  160,  28.  231,  48  und  353  u.
Z.  14.  (talmud.  prra  nen),  vgl.  y?*  yJ\  &  L+..wf  oUr45,b:
^j-L^äJI^L^J  JUü^
Chalef  el-Achmar  p.  346  und  'Unva  ihn  Alward  XIII,  1  u.  2.
Z.  15.  (Grdbd.  ,aufschwellen“',  daher  önm  ,loca  tumida'
auf  die  Pflanzen  übertragen,  ,aufbrechen,  wuchern'  und  auf
die  Stimme  ,laut  brüllen,  schreien'  vom  Kameel,  der  Taube  u.  a.
gesagt).  Eine  instructive  Stelle  für  die  Bedeutung  ^axaJI  ^As£
^.U  !6!  Mutan.  Div.  152,  33.
l*iaji  L^j  Lo^  Lg.^i  ^<x$3  »«Ly  JjäM  eL*
,Und  die  Wogen  schäumend  brüllen  gleich  Kameelhengsten
in  ihm  (dem  See),  ohne  dass  sie  Geschlechtsbrunst  treibt/
Sitzungsber.  d.  ph.il.-hist.  CI.  LXXX1I1.  Bd.  II.  Hft.  18

*