Kitäb-al-Fark  von  Alasma'i.

263

S.  244,  Z.  14.  ;  ebenso  Kut.  66,  a:  vgl.  Kanal  51,  12.
,Und  es  entleerten  sich  darauf  die  Fliegen,  dass  ihre  Entleerung
gleich  war  Punkten  von  DinteJ
S.245,Z.  1.  ijyOj  (sic),  vgl.  Kut.  66,  a:

y!\  X.AAJ
Z.  6.  ^>£j;  grossentheils  vom  Manne.  So:  Kor’an  2,  220;
24,  3;  33,  48  und  93  u.s.w.  und  im  ^KaJI  i~jLXbei  Buhäri,  wo

vom  Weibe  das  Passivum  gebraucht  wird;  aber  auch  vom  Weibe
(=  nubere)  Imrulk.  III,  1;  Plamäsa  816;  Kor’än  2,  230,  wozu

Beidhawi:  L*.-g.ÄA  JS~  ^it  Aäa^j
von  Beidhawi  II.  Band,  Seite  21,  26  citirten  Vers,  wo
sowohl  vom  Manne  als  vom  Weibe  gebraucht  wird.

;  vgl.  auch  den
.ISO

S.246,  Z.  5.  (Jjjw,  Gauh.  s.  v.  kiJ  St  i^J-xm  JIäj
ytyjt  ^x>  KxjtSy  zu  vgl.  Chalef  el-Achmar  347,  u.,
ferner  die  sprichwörtliche  Ausdrucksweise:
,Du  verlangst  von  mir  einen  schwarzweissen,  schwängern ­
  Hengst'.  So  sagt  man  Jemandem,  der  etwas  Unmögliches
verlangt.  S.  Kamil  400,  oben.
Z.13.  iaJuu,  Kuf.  69,b  ganz  wörtlich:  o.äJI  löt  5^+JJ  JIäj^
‘  lasijuüj  JaÄMy  JajLw  UoAJy^  lo^JaÄAul  Ai'  |»L.J  yy*-l  L^AJj
Z.  15.  j»l+JytAi  ;  vgl.^Lw.iiit  (Jiio.  i_>GX2,b:  Ai  Xi'A-*  •

U**aJj  .  .  .  1UI•  o_äJillj  *LAX.  j»LA-  OAJ  •  o^aj  o.*J
^La-II  JjJ•  ^La-  siA-h  JIäj  J-aJJI.  oG.il  A  5sH  »LäJI  jmsSLi

^.ycixi  y^i  Xvol+j  ^tA.J  JX  Coli  ^a>  «Xj  La  J^Jbl
‘x/ol+J  £<Ij.  Xäs.  (.US  IA»  JIäj
oo.J.^1;  vgl.  Kut.  70,  a.  Ausführlicher  hierüber  (^ä+as^I

im  juüi  ^ux,  99,  b:  J.y  jmI+j  Jy  xääJI  IöIj
oi^AA  Jui  j.l+J  J-ö  üUäJI  Iiti  Aa&Üw  (5^*

LyoLc  J.Ü  J6  löli  ^.jAA  AJjJI^  ^^AAj  lS^)
A*J  Uä.ilj  y 2 *  JOoLI  o.*j  Aij  äääJI  tili  1  A-i?  xib