68

Pfizm  ai  er.

Holzkünstler'.  \YjP  ^f^  Ofo-wi-no  (o-o-i-no)  tsukasa
,der  Vorsteher  des  grossen  Kochens',  zg  y  fttjj  ^ 7  ff.  )  ^  Tonomori-no
  tsukasa  ,der  Vorsteher  der  Bewahrung  der  Vorhalle',
iill  v  ^1}  Kusuri-no  tsukasa  ,der  Vorsteher  der  Arzneien'. ­
  Tsufa-  (Tsuioa-)  mono-no  kurano
  tsukasa  7 der  Vorsteher  der  Kammer  der  Kriegsleute'.
iäV  Miki-no  (migi-no)  muma-no  tsukasa  ,der
Vorsteher  der  Pferde  zur  Rechten',  ^  Fitari-no
  (Fidari-no)  muma-no  tsukasa  ,der  Vorsteher  der  Pferde
zur  Linken'.
ff]  Si  ^Vorsteher'.  In  den  Verordnungen  über  die  Zahl
der  Aemter  heisst  es:  y  y  j|]l|]  \-p  ff)  Itsuki-no  mijano
  Jcami-tsukasa  ,der  Vorsteher  der  Götter  des  Palastes  des
Fastens'.  Tjjjj.  i,  y  Tl\'P  Itsuki-no  mija-no  tsukasa  ,der
Vorsteher  des  Fastentempels'.  KP  U  Faja-fito-no
(bito-no)  tsukasa  ,der  Vorsteher  der  Thorwachen'.  [A|  ’f-  ^y  ff]  ^

Fito-ja-no  tsukasa  ,der  Vorsteher  des  Gefängnisses'.  m  ^
ff]  Ori-fe-no  (be-no)  tsukasa  ,der  Vorsteher  der  Weberei'.
TP  y  a  ^  Pf]  P  Ofo-kimu-  (O-o-kimi)  tatsi-no  tsukasa  ,der

:  P  O  y
l  VT

nt*

Vorsteher  der  kaiserlichen  Verwandten',  pfcj  y
Utsi-no  kasifate-no  (kasiwade-no)  tsukasa  ,der  Vorsteher  der  Speisen
Sj  y  ff]  'p  Sake-no  tsukasa  ,der  Vorsteher
■jk  I  ff]  'p  Mofi-  (moi-)  tori-no  tsukasa
WPtiVnP
Fimukasi-no  (Figasi-no)  itsi-no  tsukasa  ,der  Vorsteher  des  öst-.k

  i
=#-  *

des  Inneren',
des  Weines.'
,der  die  Trinkschale  nehmende  Vorsteher'.  MIP  »Ir  ^

liehen  Marktes'

mp

TfcP  o}P  Nisi-no

,der  Vorsteher  des  westlichen  Marktes'

itsi-no  tsukasa
|  Pfj  Ziju-zenno

  tsukasa  ,der  Vorsteher  des  Geldgiessens.
^  Gen  ,Beaufsichtiger'.  In  den  Verordnungen  über  die
Zahl  der  Aemter  heisst  es:  ;]r  J^y  WkPP  ^ni'P  Mi-ko-no
mija-no  kasifate-no  (kasiwade-no)  tsukasa,  der  Vorsteher  der  Speisen
des  Palastes  des  kaiserlichen  Sohnes'.

^||  Sio  ,das  abgeschlossene  Amt'.  In  den  Verordnungen
über  die  Zahl  der  Aemter  heisst  es:  zjrtjsy  ^  y  ^'P
Mi-ko-no  mi-ja-no  tono-mori-no  tsukasa  ,der  Vorsteher  der  Wächter
der  Vorhalle  des  Palastes  des  kaiserlichen  Sohnes',  r)r  5  =  y
^P  Mi-ko-no  mija-no  muma-no  tsukasa  ,  der  Vorsteher
der  Pferde  des  Palastes  des  kaiserlichen  Sohnes'.