lieber  japanische  geographische  Namen.

67

Utafe-tcitasu  (utaje-tadasu)  tsukasa  ,der  die  Anklagen  berichtigende ­
  Vorsteher'.  Ofo-Jcura-no  tsukasa
,der  Vorsteher  der  grossen  Kammer',  ?  7  ■%[  t Vr
Mija-no  utsi-no  tsukasa  ,der  Vorsteher  des  Inneren  des  Palastes'.
j|||  ^  Tai  ,die  Erdstufe'.  In  den  Verordnungen  über  die
Zahl  der  Aemter  heisst  es:  jjlp2  IE*  Hl*  Tatasu  (tadasu)
  tsukasa  ,der  berichtigende  Vorsteher'.
Sijoku  ,das  Amt'.  In  den  Verordnungen  über  die  Zahl
der  Aemter  heisst  es:  ffj  *  Ufr 7  |  ^  Naka-no  mija-no  tsukasa
  ,der  Vorsteher  des  mittleren  Palastes'.
Ofo-kasifate-no  (O-o-kasiwade-no)  tsukasa  ; der  Vorsteher  der
Speisen'.  Wosame-tsukuru  tsukasa  ,der
die  Lenkung  herstellende  Vorsteher'.
Fitari-no  (Fidari-no)  mi-sato-tsukasa  ,der  Vorsteher  der  Hauptstadt ­
  zur  Linken'.  £  Miki-no  (Migi-no)  misato-tsukasa
  ,der  Vorsteher  der  Plauptstadt  zur  Rechten'.
Ba-u  ,der  Wohnplatz'.  In  den  Verordnungen  über
die  Zahl  der  Aemter  heisst  es:  ^^  7  Mi-kono
  mija-no  tsukasa  ,der  Vorsteher  des  Palastes  des  kaiserlichen
Sohnes'.

Bija-u  ,Genosse'.  In  den  Verordnungen  über  die

Zahl  der  Aemter  heisst  es:

v '/V

*v 7

Itsuki-’

no  mija-"
  h
f

no  tsukasa  ,der  Vorsteher  des  Palastes  des  Fastens'.
a'  m+  Ofo-toneri-no  tsukasa  ,der  Vorsteher  der  grossen
Hausgenossen',  jpj  2  •f§‘ /  Fumi-no  tsukasa,  der  Vorsteher ­
  der  Bücher',  jXj**  |||( 7  7  Utsi-no  kura-no  tsukasa ­
  ,der  Vorsteher  der  inneren  Kammer'.  Jtjj/ 7
Nufi-tono-no  (Nui-dono-no)  tsukasa  ,der  Vorsteher  des  Nähpalastes'.
P1?a  5 7  t  ^  Omu-  (on-)  ja-u-no  tsukasa  ,der  Vorsteher
des  Yin  und  Yang',  *  *  JjFj^  ^  J  jj  ^  Utsi-no  takumi-no
tsukasa,  der  Vorsteher  der  Künstler  des  Inneren'.
Uta-mafi-no  (mai-no)  tsukasa  ,der  Vorsteher  des  Gesanges  und
5  *7 7  I  *  Bo-usi  marafito-no  tsukasa

des  Tanzes'.  &

,der  Vorsteher  der  Gäste  und  Bonzen'

1  /

'  2  ^
ft

Mi-sasakino  (Mi-sazaki-no)  tsukasa  ,der  Vorsteher  der  kaiserlichen
Grabhügel',  zjr  -f  |  7  Tsikara-no  tsukasa  ,der  Vorsteher ­
  der  Abgaben'.  m  %v  Kamu-mori-no  (Kanmori-no)
  tsukasa  ,der  Vorsteher  der  göttlichen  Bewahrung'.
Ko-takumi-no  tsukasa  ,der  Vorsteher  der
5*