Der  Portulan  des  Infanten  und  naelimaligen  Königs  Philipp  II.  von  Spanien.  557

Mit  dieser  Zeichnung  stimmen  genau  die  Angaben  des
uns  glücklicherweise  erhaltenen  Schiffs-Tagebuches  von  Francisco ­
  Albo  überein.  1
Auf  der  westlichen  Hemisphäre  ist  der  Schiffscurs  auf
unserer  Karte  bezeichnet  als  ,el  uiazo  per  andar  ale  maluche/
  und  auf  der  östlichen  ist  die  Notiz  beigeschrieben  ,el
tornar  dale  maluche'.
Diese  Inschriften  erinnern  lebhaft  an'  einen  Ausdruck,
der  in  den  Acten  der  berühmten  Piloten-  und  Kosmographen-Junta
  zu  Badajoz  im  Jahre  1524  vorkommt.  Dort  wird  die
—  uns  leider  nicht  mehr  erhaltene  —  Karte,  welche  Del  Cano
von  der  ersten  Erdumsegelung  auf  der  Victoria,  dem  einzig
übrig  gebliebenen  Schiffe  der  Magalhaes’schen  Flotte,  nach
Hause  gebracht,  als  ,carta  de  la  navegacion  de  Castilla  hasta
los  Malucos*  bezeichnet. 2  Diego  Kibero,  der  an  der  genannten
Junta  selbst  theilgenommen,  und  die  Karte  des  Del  Cano
unzweifelhaft  kannte  und  benützte,  notirt  auf  seinem  mehrfach
erwähnten  ,padron  reaP  zu  den  Schiffen,  welche  durch  die
Strasse  des  Magalhaes  westwärts  segeln:  ,voyamaluco‘,  und
zu  den  vom  Cap  der  guten  Hoffnung  nach  Spanien  fahrenden:
,vengo  de  malucoh
Unter  den  Theilnehmern  an  der  Magalhaes’schen  Expedition, ­
  denen  es  gegönnt  war,  nach  so  vielen  Gefahren  und  Abenteuern ­
  die  heimatlichen  Gestade  wieder  zu  erreichen,  befanden
sich  auch  mehrere  Italiener;  so  Leone  Pancaldo  aus  Savona
und  vor  Allem  Antonio  Pigafetta  aus  Vicenza,  dem  wir
bekanntlich  eine  anziehende  Beschreibung  der  Fahrt  verdanken.
Es  ist  daher  sehr  wahrscheinlich,  dass  trotz  der  eifersüchtigen
Wachsamkeit  der  Spanier  eine  oder  die  andere  der  auf  der
Fahrt  gewonnenen  Karten  ihren  Weg  nach  Italien  gefunden. 3
1  M.  Fernandez  de  Navarrete  ,Coleccion  de  los  viages  y  descubrimientos,
que  hicieron  por  mar  los  Espanoles  desde  fines  del  siglo  XV‘.  Madrid  1837.
Tomo  IV.  p.  209  ff.
2  M.  F.  Navarrete,  1.  c.  IV.  p.  364.
3  Auch  nach  Deutschland  gelangte  schon  bald  nach  der  Rückkehr  der
Victoria  eine  Karte,  welche  die'Fahrt  des  Magalhaes  verzeichnet  enthielt.
Wir  erfahren  das  aus  einer  überaus  seltenen  (mir  ist  nur  das  eine  Exemplar ­
  auf  der  k.  k.  Hof-Bibliothek  in  Wien  bekannt)  Flugschrift  des
Kosmographen  Johannes  Schoner:  ,De  nuper  sub  Castiliae  ac  Portugaliae
  regibus  serenissimis  repertis  insulis  ac  regionibus 1 .  Timiripae
36*