524

Heinzei.

Moy.  17  flanzost  (Hs.  falnzost),  —  ff:  143,  6  ceuuirffist,  —
u:  7,  11  kiluet.
F.  Für  f  und  u  —  27,  1  souuenten  —  auch  ph:  21,  13
pharra,  31,  7  pephangen,  40,  9  slaphet,  43,  23  slapliest,  101,  10
oplien.  Die  Verdoppelung  wird  auch  durch  uf  und  fu  ausgedrückt: ­
  36,  6  iroufenet,  103,  16  irofuenunga,  —•  öfters  unterbleibt ­
  sie:  17,  26  trifet,  103,  30  gescafen,  103,  32  trofene,
143,  4  giscafen,  146,  6  ofenot,  148,  5  g/scafen.  —  Ausfall  in
finde  110  vor  1,  neben  fimf  111,  6.
U'U.  TJ  kann  w  und  wu,  uw  ausdrücken:  13,  3  iuih,
24,  10  niuiz,  106,  10  scatue,  118,  141  niuen,  121,  5  liiuisca,
131,  1  iueren,  143,  8  cesua,  143,  15  cesiun,  448,  6  intueret,
149,  1  niuen.  Von  den  Fällen  ~kw,  tiv,  zw,  sw  ist  hier  abgesehen. ­
  —•  Ausfall:  25,  35  geliiton,  102,  19  gareta.
Für  uva-  steht  u  in  uuanda,  so  dass  unda  et  und  quia
bedeuten  kann.  17,  22  ist  W.  von  SG.  ganz  unabhängig.
Quia  custodiui  uias  domini  nec  impie  gessi  a  deo  meo  wird
hier  von  W.  übersetzt  durch:  unda  ih  die  gotes  uuega  pihuota
unde  uuidir  minemo  gote  neuuorhta,  —  im  SG.:  uuanda  ih  Gotes
uuega  beliüota.  unde  ili  ubelo  ne  teta  föne  imo  zihendo.  Ebenso
steht  unde  W.  dem  uuanda  SG.  gegenüber  9,  25.  13,  6.
17,  19.  24?  22,  4.  —  Unda  für  et  17,  26.  —  Dass  9,  6.  7
das  unde  des  SG.  in  W.  durch  uuanda  vertreten  scheint,  kann
auch  durch  die  Gewöhnung  des.  Schreibers  uuanda  als  unda
auszusprechen  oder  zu  schreiben  erklärt  werden.  Vgl.  Lachinann
  zu  Iwein  155.
G.  Im  Anlaute  7c,  c  viel  seltener  als  p  für  b.  Häufig  ohne
Rücksicht  auf  vorhergehenden  Auslaut:  1,  1  hella  ket,  1,  3  der
kedihet,  uuazere  hesezzet,  heiligen  keistis,  2,  2  euuarton  kesarnenoton,
  2,  4  pemeindi  kedahton,  2,  5  heizmuoti  ketvuobet,  2,  6
chunige  Icesezzet,  2,  7  hiuto  kebar,  2,  9  nioman  Jceneman,  2,  11
chuniga  henamot,  2,  12  manniglih  ken,  3,  7  miner  :  kehalt,  3,  9
got,  kibest,  4,  1  du  kebreitost,  4,  5  den  kelih,  4,  6  relit  besagen,
4,  7  frouuide  kegeben,  6,  11  got  kehore,  7,  7  dinemo  kebote,  9,  8
ziuuiu  cra-nidon,  9,  37  leitues  cramdota,  22,  4  in  kebescerot,  33,  6.
ket,  48,  12  iro  creberen,  101,  14  uuirt  kehuctlih,  102,  5  iro
kiskihet,  guotes  kenietot.  keniuuuot,  so  kiskihet,  103,  1  tih  keouget,
103,  3  ist  kebreitet,  daz  keuulcliene,  hobest  kefiiegent,  103,7  aberundi,