220

P  fizmaier.

Yao,  der  jüngere  Bruder  Yang-tsiün’s,  führte  den  Jünglingsnamen
  ^  ^  Wen-khiü.  Derselbe  gelangte  nacheinander
zu  der  Würde  eines  Gebietenden  des  obersten  Buchführers
und  eines  Heerführers  der  Leibwache.  Er  hatte  einen  berühmten ­
  Namen.  Zur  Zeit  als  er  die  Gunst  des  Kaisers  Wu
erlangte,  ging  er  in  Bezug  auf  die  Hoffnungen  Yang-tsiün
voraus.  Weil  sein  älterer  Bruder  in  grösster  Ehre  stand,  erkannte ­
  er,  dass  er  in  Ansehen  und  Gunst  nicht  verbleiben
könne  und  bat,  von  seiner  Würde  zurücktreten  zu  dürfen.  Er
that  dieses  früher  und  später  sehr  ernstlich,  erhielt  aber  niemals ­
  die  Erlanbniss.
Als  die  Bewerbung  um  die  Kaiserin  stattfand,  überreichte
er  eine  Denkschrift,  worin  er  sagte:  Durchgeht  man  mit  den
Blicken  das  Alterthum  und  die  Gegenwart,  so  blieb  man  bei
zwei  Kaiserinnen  aus  einem  einzigen  Seitengeschlechte  noch
niemals  unversehrt,  sondern  man  nahm  das  Unglück  des  Sturzes
des  Stammhauses  auf  sich.  Ich  bitte,  die  Meldung  in  dem  Ahnentempel ­
  des  Stammhauses  aufzubewahren.  Geschieht  es,  wie  ich  sage,
so  kann  man  dem  Unglück  entkommen.  1  —  Man  befolgte  dieses. 2
m  #  Tschao-hieu,  Beaufsichtiger  des  Kriegsheeres  zur
Rechten,  reichte  eine  Schrift  empor  und  sagte  in  seiner  Darlegung ­
  :  Die  fünf  Fürsten,  Brüder  Waug-mang’s,  wurden  gegenseitig ­
  abgelöst.  Jetzt  befinden  sich  die  drei  Fürsten  von  dem
Geschlechte  Yang  auf  einer  hohen  Rangstufe,  und  Veränderungen
des  Himmels  wurden  oft  gesehen.  Ich  vermesse  mich,  deswegen ­
  um  den  Kaiser  in  Sorgen  zu  sein.  —  Demzufolge  fürchtete ­
  sich  Yao  noch  mehr.  Er  bat  dringend  um  seine  Entlassung, ­
  die  ihm  jetzt  gewährt  wurde.  Er  erhielt  ein  Geschenk
von  hundertmal  zehntausend  Kupfermünzen  und  fünftausend
Stücken  Seidenstoffes.
Yao  hatte  seine  Verzichtleistung  zu  spät  bekannt  gegeben.
Er  vereinigte  sich  daher  mit  seinen  Freunden  und  Genossen,
hielt  diese  zusammen  und  trat  mit  ihnen  aus.  Yeu,  König
von  Thsi,  und  ^  Yang-sieu,  3  Beschützer  des  Kriegs-1
  Wenn  man  sich  nach  diesen  Worten  richtet.
2  Wahrscheinlich  dadurch,  dass  man  die  Denkschrift  in  dem  Ahnentempel
aufbewahrte.
3  Yang-sieu  war  der  Oheim  der  Kaiserin  von  dem  Geschlechte  Yang,
Gemalin  des  Kaisers  King.