218

Pfizra  ai  er.

von  Jii-nan,  die  Meldung  bringen  und  ihn  bewegen,  mit  gesammelten ­
  Streitkräften  Yang-tsiün  zu  strafen.  König  Liang
sprach:  Yang-tsiün  ist  unselig,  Tod  und  Untergang  wird  urplötzlich ­
  erfolgen.  Ich  brauche  nicht  dafür  zu  sorgen.
Li-schao  brachte  die  Meldung  dem  Könige  3§p;  Wei  von
Thsu,  und  dieser  hiess  es  gut.  Der  König  begehrte  hierauf
den  Eintritt  bei  Hofe.  Yang-tsiün  fürchtete  den  König  Wei.
Er  wollte  ihn  schon  früher  zu  sich  rufen  und  eintreten  lassen,
um  zu  verhindern,  dass  er  Veränderungen  bewerkstellige.  Somit ­
  gab  er  ihm  sogleich  Gehör.
Als  Wei  ankam,  eröffneten  Meng-kuan  und  Li-schao  dem
Kaiser,  er  möge  in  der  Nacht  eine  höchste  Verkündung  ausfertigen. ­
  Indem  man  das  Innere  und  Aeussere  streng  behütete,
schickte  man  einen  Abgesandten,  der  die  höchste  Verkündung
überreichte.  Diese  besagte,  dass  man  Yang-tsiün  absetzt  und
ihn  als  Lehensfürst  sich  in  sein  Wohngebäude  begeben  heisst.
Yao,  Fürst  von  Tung-ngan,  stellte  sich  an  die  Spitze  von
vierhundert  in  der  Vorhalle  befindlichen  Menschen  und  folgte
dem  Abgesandten  nach,  um  Yang-tsiün  zu  strafen.  Tuan-kuang  1
fiel  auf  die  Knie  und  sprach  zu  dem  Kaiser:  Yang-tsiün  ward
der  Gnade  theilhaftig.  Der  frühere  Kaiser  schenkte  ihm  seine
ganze  Neigung  und  liess  ihn  die  Lenkung  stützen.  Auch  hat
der  verwaiste  Fürst  keine  Söhne.  Wie  könnte  er  einen  Grund
zur  Empörung  haben  ?  Ich  bitte,  dass  der  Kaiser  es  untersucht.
—  Der  Kaiser  antwortete  nicht.
Um  die  Zeit  weilte  Yang-tsiün  in  dem  ehemaligen  Sammelhause ­
  "||f  Tsao-schuang’s,  welches  im  Süden  der  Rüstkammer ­
  des  Krieges  lag.  Als  er  hörte,  dass  im  Inneren  eine
Veränderung  geschehen,  rief  er  alle  Obrigkeiten  zu  sich  und
berieth  sich  mit  ihnen.  Der  grosse  Zugesellte  ^  ;|jj|  Tschütschin,
  Vorgesetzter  der  Register,  sprach  zu  Yang-tsiün:  Jetzt
geschehen  im  Inneren  Veränderungen.  Was  dieses  zu  bedeuten
hat,  lässt  sich  erkennen.  Gewiss  ist  es  der  Thürwächter,  der
für  die  Kaiserin  von  dem  Geschlechte  Ku  einen  Plan  entworfen
hat.  Es  ist  von  keinem  Nutzen  für  dich.  Das  Angemessene
ist,  wir  verbrennen  das  Thor  der  Wolkendrachen  und  zeigen
unsere  Macht.  Wir  begehren  die  Häupter  der  Anstifter,  öffnen

1  Tuan-kuang  ist  der  früher  erwähnte  Neffe  Yang-tsiün’s.