518

Orrünert.

d.  i.  ,LJI  —  der  3.  Radical  ist  hier  y,  man  sagt  im  Dual
aber  auch  ;  man  setzt  dies  in  die  Imäla  eben---
  v  ^  ^
deswegen,  wozu  noch  kommt  das  Kasra  von  ,  als  dem
1.  Radicaled
Darüber  vergleiche  noch:  Nöldeke,  Geschichte  des  Qorän’s,
S.  254  u.  256.
XL  Mufassal,  S.  (•).,  ZI.  7—8.
,Einige  setzen  oU  und  in  die  Imäla,  indem  sie
die  ursprüngliche  (uncontrahirte)  Form  berücksichtigen,  wie
andere  die  Pausalform  (st.  (jXLo)  in  die  Imäla  setzen.
Commentar.  Ihn  Ja'iä,  Ref.  Nr.  72,  S.  651,  ZI.  26—33:
o
Jt^li  yQ  l*/)  viUö  L4.A*  (JLi
Cj  ;u  ^  ^  '  .
it|  2+4-1  3l^s.  oLtLd+Jt
cX-3'  äJLollll  0-313  ^xft  ih-w-.O^  tJt+J
tyu  l>  •  3  lo  I  j.Jlü  iUö>  ^ys  JLof  cki«
J-tLi  !l>l=»  8^tXÄ/5  Sj„u*£3l
^  r  c-  )  £
s^jtXäj'  jjif  oLL  !jjlcl  ursy)Loli  ns*  3>!oj  ii
‘JiAJÜl  Sj-w/X)t  j*J  ^t^  oxüa-  jl  2(^7"  s - > -  4
15!  aüit  sxi  ^  OÜjJt  2^  l_jAxl  (ji^ 0  I3jß  dLtö  JoOj
‘  Li  kJLoil|  ^yiXi  ^.^Xj  (_L<o*
d.  i.  ,514  ist  wie  ; üo  das  concreto  Verbalnomen  eines  Verbi
med.  geminat.;  der  Plural  ist  3t^y>.  Man  setzt  diese
Formen  nicht  in  die  Imäla,  weil  das  Kasra,  das  die  Imäla
nothwendig  herbeiführen  würde,  zum  Zwecke  der  Assimilation
(j»l_c3l)  verschwunden  ist;  trotzdem  wenden  einige  die  Imäla
an,  indem  sie  sagen:  das  Kasra  ist  hier  ein  zu  subintelhgirendes
  (substituirendes,  s^jJLo);  die  ursprüngliche  Form  lautet
t>oL=»  (J-.cU  von  3.=*)  und  von  <Ä=*)-  S°
setzen  sie  also  diese  Formen  in  die  Imäla  wie  oLi>,  denn