506

Grün  ert.

alils.  Lo  ^jc  o^Ll  , ^ £ -  LÜd^?  y 5  *•
,der  besteht  darin,  dass  bei  der  Aussprache  der  Buolistaben
  derjenige  Theil,  der  über  dem  Zungenarticulationsplatze
liegt,  an  die  Zunge  angesclilossen  wird.'  1  Beide  Classen  bestimmen ­
  den  Grad  der  Emphase  (|V^GdtJ!)  und  zwar  die
geschlossenen  Buchstaben'  den  höheren,  die  ,übrigen  hohen'
den  niedern  Grad;  dieser  emphatischen  Aussprache  stellt  dann
die  nichtemphatische  gegenüber,  welche  alle  V
k.LiÄA^+JI  umfasst. 2
Ibn  Ja'is  geht  bei  der  Erörterung  des  Verhältnisses
zwischen  den  hohen  Buchstaben  und  der  Imäla  von  dem  Zwecke
der  letzteren  aus:  Zweck  der  Imäla  ist  die  Annäherung  des
Tones  in  der  Aussprache;  wie  das  Kasra  und  Ja  das  ’Alif
beeinflussen  und  in  seinem  Tone  neigen  (Kasra),  so  beeinflussen
die  hohen  Buchstaben  dasselbe  und  erheben  es  zum  vollen
a-Ton  (Fatha):  J.1  ool.X.c.t  ^./o  13!  oU3i! ;
OAaAc.  SA®  cd  K  13b  J^3K  duil
Jjl  kJLoNI  ^3W  31  LgjyLc  f-L/JI«  y^jCM  La"  Lgjyb
^gAJI  13Li  sLs  ^y.je  xAS^LAj  LLo  o^.il  >—
o^Lt  sA®.  jcaJI  o^.AL  «JyLot  dU3
LakJLoNI  --t."  r y  •  L^jtx  vlLJA-Ls  kJLo3M  k^y^A
1  J»ÄÜJ  L*jA  oaaAAs-I
Dazu  vergleiche  man  noch  die  interessante-  Bemerkung
Notic.  et  Extr.  IX,  8.  9  (1):  s^üJ!  cjIäac  o3L*X*J
i_äJ3M  ^jü  i_äJ3l|  Lgy-Lc  jvAi^xJI
3Li  LgAys  l/o
d.  i.  ,1’elevation  est  une  des  qualites  qui  constituent  la  force.
Ce  sont  les  lettres  susceptibles  d’une  prononciation  emphatique.
Mekki  leur  joint  l’elif,  en  quoi  il  se  troinpe:  car  l’elif  donne
de  la  plenitude  au  son  qui  le  precede,  mais  il  n’est  susceptible  m
d’une  prononciation  attenuee,  ni  d’une  prononciation  emphatique'.

1  Vgl.  Wallin,  XII,  S.  611.
2  Wallin,  IX,  S.  42.