476

(4  r  ü  n  e  r  t.

3.  Mufassal,  S.  IaI,  ZI.  5—9  wird  als  die  dumpfere ­
  Nuancirung  des  a-Lautes  wie  in  (ü^Lo)  o,  der  Imäla
entgegengesetzt:  1
dLLj  J^~oiH
w  g  y  £■  Q  w
^aais  cM"  Ijlyül  £  LgJ  ö^is-Lo  sXuj  LgA/i
^^LaE  XÄE  ^aJ^  XaS^LwJ!  ^Jl
ü^LoJIj  |JLc  (va^ää!^  xJLolÜ!  LiJI^  xaüLI^  «ÄasL!  (jyJI
ysi  ^äJI  oLeJIj  ^  (^4-^  i5 Äjt
‘ij - -  )&-* aj0
4.  Muh.:  I^Jls  ^ÄiJI  ^.^IsaoI  £,  |va^aäJI
^l^üjl  JvJ  pi^Lil  liotXi  jvA^XääJLj  (jI^-äJ!  S  £  t^s  y.5WJ
i>  9  .
JU»  Jt  8-&\y>  Uäj  xj|  »Iajw  ^*X=U  JLs  •  |*a£a.ääJLj
XS2  \J±  I  j-S2  J^iXs  JLs  sL^aJI  j»iLXS”^  XAi  i^jynJ  I  £aÜ*
‘(^Jaj^aJ!  jvAiXaÄl!  0 L'Iäj.  z\yd\  Ijäju  s  LaÄeJ  ^  üJLoÜf
5.  Lane,  IV,  sagt  S.  173:  ,Die  offene  Aussprache  des  Fet-h
ü  x  j  o-  o  r°  5  ,.  ,
wird  jvA^vij'  oder  ^siJL:  genannt,  die  geschlossene  xJud
^  6.  Eine  andere  Bedeutung  des  Begriffes  gibt  Sujüti,  Itkän,
S.  ff»,  ZI.  13—ft'l,  3,  wo  er  das  I;Iadit:  ^.aäS.aäJL  (jiyJI  Jy
näher  erklärt  (darüber  des  weiteren  unten):
Die  fünfte  Erklärung  des  Begriffes  ^.A^JuiI  i yt:  odv+JI
£as!I  ^  ^.aaSwJ!  jI  A'i.jLj  |v^dCJI  IoLaw^I  i^a^v-äaJLj
JLs  L^J  ( *^aö!  xj^l  Lgjl^Aui  Lg-o
jvJ  xae  xUI  u^Lae  jj-J  (j-t  »La.  ItX^j
Aae  Jve  Las  Aae?  tX+s»l  Lo  ^->!  LajAe»  JLs
^J~E  ^jLaaJau  ^E  ^AE»  tS" 5  L-wjJ  I  OJ.+A  |VAuljiJ!  LaJ
Iva^ää!I.  JaäääJLj  ^I^äJI  Jyj  ijaLae.  ,j.j!  JLs  JLs  \Sy^y^

1  Vgl.  auch  Luinsden,  a  gramm.  of  tlie  arab.  Lang.  S.  32.