474

G  r  ü  n  o  r  t.

;  Juw  ^j.jo  5)  Jo  jüül^Ji  oiDH  der  Alfijja);
daran  schliesst  sich  dann  noch  6.  äJLoNI  kJLoNI.  —  Er
behandelt  demnach  im  I.  Theile  seines  Themas  (Mufassal
S.  tdA  —  Io“),  ZI.  9)  in
I.  Juai  die  o>U~wt  der  Imäla  im  Allgemeinen,
II.  —  den  des  Kasra,
III.  —  eine  in  Bezug  auf  die  Imäla  abnorme  Behandlung
des  I  und  ~,
IV.  -  das  oäJN!
V.  -  das  oäJüil
VI.  —  äJU^fl  äJloN!
Dies  sind  die  u4»i,  welche  die  Imäla  als  zulässig  erscheinen ­
  lassen;  ihnen  gegenüber  stehen  die  iULoif!  die
Hindernisse  für  die  Imäla,  nämlich  im  Allgemeinen  die  emphatischen ­
  Buchstaben.  Beides  vereint,  gibt  die  ,Regeln  über  die
Imäla'.  —  Ueber  die  äJLoNI  vgl.  die  betreffenden  Abschnitte ­
  im  Commentare.
Es  dürfte  nicht  uninteressant  sein,  hier  einige  Urtheile
.fr
über  die  uL^/l  der  Imäla  anzuführen;  man  wird  daraus  ersehen, ­
  wie  verschiedentlich  dieser,  die  Eleganz  der  arabischen
Aussprache  nur  fördernde  Umlaut  betrachtet  wird:
1.  Ibn  Ja'is  Ref.  Nr.  72,  S.  645,  ZI.  12—13:  sA«i
^Jf  N  s^l  ioL*«5H  ^  j  älUoN!  ol-yD
Jo  LgA«  Aj  N  ÜDLoNi  vä.J  I  ^  aj(
?  y  9  r-  —  w  „  y  *  y,
*«ui  Ie£l>^o>  .  kjo  aJjuö  N  Ali  äl*J  JI*a>  cP
2.  De  Saey,  Gramm.  Arab.  I.  II.  ed.  p.  41  2 ):  ,Les  regles
qui  determinent  les  cas  oü  l’imaleh  doit  avoir  lieu,  sont  nombreuses
  et  compliquees:  on  en  peut  negliger  la  connaissance
sans  aucun  inconvenient/
3.  Lane,  Z.  d.  DMG.  1V.  S.  177:...,deren  (der  Grammatiker)
Vorschriften  über  die  Imäleh  von  dem,  welcher  sich  die  richtige ­
  Aussprache  anzueignen  wünscht,  wohl  zu  beachten  sind“.  •  •
4.  Wallin,  Z.  d.  DMG.  XII.  S.  669:  ,Die  Regeln  der  Imäle,
wie  sie  die  Grammatiker  geben,  scheinen  mir  überhaupt  sein