462

Grüner  t.

(jlf-wj'  ^..o  ^.aj.  i_a.AiaX;4|^  J^JüäJ!  Lool  xJ  JIäj.

5  A-;  A-wJ  I  •  s!^.iiJi  ^  x  ln  mi  y.Xx  j  sAjAaO

xL,w  «.Ä+J!j  Xaj  £JIa.JI  ^Laau^II»  (jaJlit  __*.i..äJi  Lg..vo  aii
S  tA?  (AwJ  I  xJLo^lj  L..W^.A.Jf  ^s-fi-j  f  ^.-j.  AJ

4.|,  x^.,!  L*-gjf  ^äXääjo  lj.  1 + 1ä  ^lÄJI  JU

jJ-A)  ^  ^J.AJ  ^.A.'  t5 Jß  ^OjMyi  t  xJLoiH  ^Ia~J

XaaAA1  ^  •  a  LJ  f  i_äJü!|  Jjöt  jjU  J.&.  L^,j  (_LaL&.  jJUit!
^IäJI  s-.w—CX.^  L^.aXs^Laäa  •  I  /t-vit.a  ji  *LJJ  J,l  L^j^Äjf
^  L.3'  4  1  _^.a'  V  A.l  i—J.jIaa4.J1  ^-A.aÖ^,J»  r  LJ  i  •  ■  LgJ
cl.  i.  ,die  Imala  besteht  nach  den  Kor’än-Lehrern  und  Flexions-Lehrern
  darin,  dass  man  das  Fatha  zum  Kasra  und  das  ’Alif
zum  Ja  neigt;  geschieht  dies  Neigen  in  starker  Art,  so  ist  es
das  absolute,  das  dann  auch  ^Lsuöl  (Depression) 2  —  f-* 3 -?
(Senkung) 3  —  «-«o  (das  Aussprechen  mit  Kasra) 4  genannt

wird.  Geschieht  aber  dieses  Neigen  in  geringerem  Maasse,  so

steht  dieses  in  der  Mitte  zwischen  den  beiden  Lauten  (a  und  i);
es  wird  dann  auch  J.a1ääJ  I  (Tonminderung) 5  —  oLdoXÄj!
(schwächere  Nüancirung)  (i  —  ^aj  ^.aj  (Medial-Modulation)

genannt.  —  Die  Imala  hat  zwei  Classen;  sie  tritt  auf  1.  als
volle,  2.  als  mittlere  (den  Mittelweg  einhaltende)  Imala  und
beide  Richtungen  sind  zulässig  bei  der  Kor’an-Lesung:  die

1  Itkau  hat  S.  Hf,  ZI.  2:  g  r-  Lid  |  £  ^oU,
2  Muhit  al-Muhlt:  ^

£ (oa-äi|^)  xJbohhS -  J.ÄaaäJI  (r-l
Muh.^  'xJLohf!  slydl  Aaä  ^>laaJ  1  •
}■'■  'xaLsx+JI  xJLohil  &LidI  Aaä
5  Muh.:  'äJLo^lt  Ax-fc  •  jXs  JvA  XüaJ  I  •

*  Muh

6  Muh.:  ‘jJLohft  ySb  HjJI  iXXs.  OlAifl.XÄj!^

m