Die  Irnäla,  der  Umlaut  im  Arabischen.

455

woraus  wir  auch  einen  wichtigen  Beitrag  zur  Literatur  über  die
Imäla  schöpfen.

1.  Sujüti  spricht  Itkän,  S.  fU,  ZI.  10  f.

von

^JÜI

üJLo^t  g  SLaJ^JI
2.  Ihn  Al-Ivasih  hat  ein  vollständiges  Werk  über  die
Imäla  geschrieben,  unter  dem  Titel:  yoül  ^  ^x*JI  syi
^aLäJJI  kllxid,  ,Die  Augenfrische,  eine  Abhandlung
über  das  Fath  und  die  Imäla  und  die  (darauf  bezüglichen)
Mittellaute'.  Sujüti  erwähnt  dasselbe  im  Itkän  unter  den  Quellenwerken ­
  der  Kategorie  III.,  S.  Ii°,  ZI.  2  f.  und  S.  Ptf,  ZI.  18  f.
3.  Sujüti  selbst  behandelt  die  Imäla  im  30.  ^y  seines
Itkän:  l+gx.o  lx^  yJSiJkJI/?i  ^  ^yiLxJI  gyjf,  S.  tb
ZI.  15  (des  Inhaltes  vom  Itkän  [S.  !♦,  ZI.  15  bis  S.  11",  ZI.  1]);
s.  fif,  zi.  17  bis  s.  m,  zi.  3.
4.  Sujüti  citirt  im  Itkän,  S.  1“,  ZI.  4  das  Werk  des  Geläl
al-din  Al-Bulkini:  2  ^ysäJI  y  l^x  ^j.x  j»y.xJI  y  Lx  und  gibt
daraus  eine  Inhaltsübersicht  des  in  ^xl  und  gjyl  eingetheilten
Stoffes,  betreffend  die  Kor’än-Interpretation;  3  die  Imäla  steht
im  3.  ^y  des  3.  yt,  S.  ZI.  22.
Mobil  v^LäX*.jj  uyffyiJ!  in
kxj^.xJ\y  .  aJi•  ,  axL  iv
Lg.ö  UlI  *,j^  pK^bi1  V
kibLJI  ^l=£biL>  kiLL»xJI  >_xxKJ!  vi
^lybd  ^x  dUö  L*.xi  _xxX(J  I  VII
vni
kixlAl  «yüOI  IX
j  i  yf^  ^y-*^Läj  ^
~  )  9  y
1  i_axXJI^  cjLlyJt  v_aäi5^  xjIxaxxuI  Lx  LxL
‘  kJlxbll  ji  kAj^+JI
2  lieber  Al-Bulkinj  vgl.  Meursinge  a.  a.  O.  S.  5.  (1.  14.
8  Sujüti  sagt  über  dieses  Buch  folgendes:  Itkän,  S.  ZI-  4—10  (vgl.  auch
.  S.  4 ):  SLa^II  yubH  f  yJ